Gael's art show brings together members of the Coterie for an evening that has emotions running high, especially amongst Gael, Bryan, Callie & Jamie. Mariana develops a new app idea to pitch to Evan, but the issues at Spekulate continue to threaten to thwart her plans. Callie learns some shocking information about the Jamal case.
O show de artes de Gael reúne membros da Coterie e funcionários da Spekulate de maneiras diferentes e surpreendentes. Mariana desenvolve uma nova ideia de aplicativo para propor a Evan. A ex de Dennis retorna.
Am Abend von Gaels Kunst-Show entstehen unangenehme Spannungen zwischen Gael, Bryan Callie und Jamie. Derweil arbeitet Mariana an einer Idee für eine neue App.
Mariana przedstawia Evanowi nowy pomysł na aplikację.
Le spectacle artistique de Gael rassemble les membres de la Coterie et les employés de chez Spekulate de différentes et surprenantes façons. Mariana présente son idée pour une nouvelle application à Evan. Dennis revient dans le portrait, remuant d’anciens problèmes alors que Callie apprend un détail troublant de l’affaire de Jamal.
