Happy Heckling

Callie attends a networking mixer that causes her to confront some perceptions about herself. Mariana’s close relationship with Evan sparks rumors at Spekulate offices. Meanwhile, Alice encounters one of her idols at a queer comedy club where she’s attempting to get her standup career off the ground.

Callie assiste um rapaz que faz com que ela enfrente algumas questões sobre si mesma. O estreito relacionamento de Mariana com Evan provoca rumores nos escritórios da Spekulate. Enquanto isso, Alice encontra um de seus ídolos em um clube de comédia estranho, onde ela está tentando tirar sua carreira da estagnação.

Callie macht sich auf einer beruflichen Veranstaltung Gedanken darüber, was andere von ihr halten. Marianas neue Liebe feuert derweil die Gerüchteküche an und Alice trifft auf eine ganz besondere Person in einem Comedyclub.

Callie assiste à un événement de réseautage qui l’amène à affronter certaines perceptions d’elle-même. La relation étroite entre Mariana et Evan suscite des rumeurs dans les bureaux de Spekulate. Pendant ce temps, Alice rencontre l’une de ses idoles dans un club de comédie queer où elle tente de faire décoller sa carrière de stand-up.

Callie musi zmierzyć się z wyobrażeniami na swój temat.