Clapback

When Malika gets in legal trouble following the Black Lives Matter disruption, Callie goes to an old friend for help. Meanwhile Mariana deals with the fallout from the arrival of the “fixer” at Speckulate, Gael helps Davia with a clapback video, and Alice finds herself in the middle of an unlikely love triangle.

Quando Malika enfrenta problemas com a lei após a interrupção da "Black Lives Matter", Callie pede ajuda a um velho amigo. Enquanto isso, Mariana lida com as consequências de uma chegada na Speckulate, Gael ajuda Davia com um vídeo, e Alice se vê no meio de um improvável triângulo amoroso.

Malika ma kłopoty po zakłóceniu porządku podczas akcji Black Lives Matter.

Lorsque Malika a des ennuis juridiques à la suite de la protestation de «La vie des Noirs compte», Callie demande de l’aide à un vieil ami. Pendant ce temps, Mariana s’occupe des retombées de l’arrivée du «réparateur» à Speckulate, Gael aide Davia avec une vidéo de représailles, et Alice se retrouve au milieu d’un triangle amoureux improbable.

Malika gerät in eine Notlage, aber Callie kennt jemanden, der ihr weiterhelfen kann. Derweil kämpft Mariana mit Problemen im Büro, und Alice hat sich in zwei Personen gleichzeitig verliebt.