黒い服を着た謎の男たちに女の子が追われている。 必死になって、彼女は建物への非常階段を駆け上がり、偶然にもジョージ・キリシマに属する探偵事務所を見つけました。 ジョージは普通の探偵ではありません。 彼は非常に小さく、女の子の肩に負担をかけずに立つことができます。 謎の男たちが代理店に侵入したとき、ジョージはバスルームの秘密の落とし戸を使って、女の子がちょうど間に合うように逃げるのを手伝います。 これらの謎の男は誰ですか？ 誰がそれらを送ったのですか、そして女の子の役割は何ですか？
A girl is being chased by some mysterious men clothed in black. In desperation, she runs up the fire escape to a building and coincidentally finds a detective agency belonging to George Kirishima. George is no ordinary detective. He's extremely small, and able to stand on the girl's shoulder without much burden. When the mysterious men chase break into the agency, George helps the girl escape just in time using a secret trapdoor in his bathroom. Who are these mysterious men? Who sent them, and what is the girl's role?
Asami wird von einer Gruppe schwarz gekleideter Männer verfolgt. In ihrer Not rettet sie sich in eine Detektei und trifft dort auf George Kirishima. Der kleine Mann hilft ihr erst einmal, zu entkommen. Doch wer ist hinter Asami her?
Fuyant désespérément ses poursuivants, une jeune fille se rue dans une agence de détectives détenue par un tout petit gars qui va risquer sa vie pour l'aider. Que va-t-il leur arriver dans cette poursuite infernale ?
