Victorique gelingt es, den Schuldigen hinter den jüngsten Todesfällen im Dorf zu finden und den Namen ihrer Mutter zu klären, indem sie die Frau entlarvt, die sie verleumdet hat. Als die Frau jedoch zu fliehen versucht, beginnt sie, das ganze Dorf abzufackeln, und Kujo muss sie konfrontieren, während er Victorique mit seinem Leben beschützt.
Victorica manages to find the culprit behind the recent deaths at the village and to clear her mother's name by exposing the woman who framed her. However, when the woman attempts to escape, she starts torching the entire village, and Kujo must confront her while protecting Victorica with his life.
夏至祭の最中、村にやってきたよそ者２人が殺された。その死の謎を解くヴィクトリカ。しかし、村長は「ここはソヴュールではない」と、犯人を裁くことを許さない。そして、ヴィクトリカは一弥とともに、20年前のコルデリア・ギャロの無実も証そうとするのだった･･･。
Victorique las arregla para encontrar el culpable detrás de las recientes muertes en el pueblo y para limpiar el nombre de su madre mediante la exposición de la mujer que la enmarca. Sin embargo, cuando la mujer intenta escapar, ella comienza a prender fuego a todo el pueblo, y Kujo debe enfrentarse a ella al mismo tiempo proteger Victorique con su vida.
تحاول فيكتوريكا حل لغز الضحايا الذين يتساقطون واحدًا تلو الآخر بدءًا من قضية ثيودورو في القرية المعزولة، فتجهز خطة لكشف لغز الحاضر ثم تجهز خطة أخرى لكشف لغز الماضي وكشف الحقيقة الغائبة.
