The Lost Boy

Na Upper East Side se blíží ke střetnutí mezi Blair a Chuckem, oba se totiž zaměřili na stejnou věc v aukční síni Sotheby’s. Serena podezřívá Cartera, že se vrací zpět ke svým starým zvykům. Georgina se začíná zajímat o Dana. Vanessa začíná tušit, že na Scottovi není něco v pořádku.

Blair und Chuck wollen bei einer Versteigerung dasselbe Foto kaufen. Die beiden streiten und belügen sich, bis schließlich Serena das Bild ergattert. Sie ist tief getroffen, weil sie herausgefunden hat, dass Chuck und Blair versucht haben, Carter zu sabotieren, damit er nicht mit ihr ausgeht ... Scott will Rufus die Wahrheit über sich erzählen. Doch er bringt es nicht über die Lippen, ihm zu sagen, dass er sein Sohn ist, und reist unverrichteter Dinge wieder ab ...

Blair and Chuck face-off when the both set their sights on an item up for bid at Sotheby's. Serena begins to think that Carter may have returned to his old habits and Georgina becomes interested in Dan.

Vanessa alkaa epäillä poikaystävänsä Scottin puheita ja alkaa selvittää tämän taustoja. Chuck ja Blair ovat kilpasilla Sothebyn huutokaupassa tarjolla olevasta valokuvasta, joka tuntuu ratkaisevan menestyksen kummankin havittelemalla saralla. Chuck yrittää tehdä vaikutusta tunnettuun ravintoloitsijaan, Blair päästä jäseneksi akateemiseen salaseuraan. Serena tulee epäluuloiseksi, kun törmää joka käänteessä muistutuksiin uuden kultansa Carter Baizenin hulivilielämästä.

Pendant que Vanessa se rend compte que quelque chose cloche chez Scott, Blair et Chuck se livrent une véritable guerre dans une vente aux enchères. Ils convoitent en effet le même objet et il s'agit maintenant de voir où sont leurs priorités et s'ils ont véritablement changé. Tandis que Serena soupçonne Carter d'avoir conservé ses mauvaises habitudes, Nate et Bree décident finalement d'officialiser les choses entre eux en s'embrassant devant les photographes.

סרינה מגלה שדן שכב עם ג'ורג'ינה ומזהירה אותו ונסה מתחילה לתהות אם סקוט משקר לה ודורשת לשמוע את האמת בלייר מקבלת הודעה מאגודה סודית ואקסקלוסיבית, מה שמוביל להתנגשות בינה לבין צ'אק.

Blair és Chuck között nem mennek túl jól a dolgok: Blair-t lefoglalja, hogy helyrehozza megtépázott társadalmi renoméját, Chuck pedig gőzerővel dolgozik az étterem megnyitásán, így kapcsolatuk kissé háttérbe szorul. Dan meglehetősen bizonytalan friss kapcsolatát illetően Georginával, és Serena és Vanessa előtt beismeri, hogy nem igazán fűlik a foga ahhoz, hogy a zűrös Georginával járjon.

Chuck e Blair sono in gara per lo stesso pezzo ad un'asta da Sotheby's. Serena sospetta che Carter sia scivolato nelle sue vecchie abitudini. Georgina mostra il suo interesse per Dan, mentre Vanessa sospetta che Scott abbia qualcosa che non va.

Pego em "flagrante" Dan tem que justificar seu romance com Georgina a seus amigos. Mais uma vez Scott mente para Vanessa e se aproxima cada vez mais de Rufus. Chuck só tem cabeça para os negócios e acaba deixando Blair de lado, que irritada direciona suas energias para um sociedade secreta que quer ser sócia.

Los problemas surgen entre Chuck y Blair cuando ambos se interesan por el mismo ítem de Sotheby. Entre tanto, Serena sospecha que Carter haya regresado a sus viejos hábitos, mientras que Georgina se interesa por Dan y Vanessa supone que hay algo raro con Scott.

Chuck och Blair fightas om massa föremål vid en auktion. Serena misstänker att Carter till tillbaka till gamla dåliga vanor. Georgina visar intresse för Dan och Vanessa misstänker att något inte står rätt till med Scott.

Sotheby'de açık arttırmada olan bir eşya için Blair ve Chuck birbirlerine girerler. Georgina ise Dan'den hoşlanmaya başlayacaktır.