To by nebylo Díkůvzdání na Upper East Side, aby se tu neodehrálo nějaké to drama nebo dvě. Blair podezřívá svou matku, že před ní něco tají, ale ukáže se, že jde o úplně něco jiného. Vanessa má strávit Díkuvzdání u svých rodičů, ale pohádá se s matkou, a tak se objeví u Danových dveří. Rufus se dozví, že mu Lily lže o zdravotním stavu její matky CeCe. Chuck řekne Natovi, že má inkriminující informace o jednom z jejich přátel. Jenny zjistí, že Eric stál za jejím trapným vystoupením na Cotillion a chce mu to oplatit. Serena se na Díkuvzdání necítí moc příjemně, Lily totiž pozvala Maureen a Tripa.
Serena und Trip geben sich an den Thanksgiving-Feierlichkeiten ihrer Leidenschaft hin, und beginnen eine Affäre. Die beiden werden sich küssend im Aufzug gefilmt und Maureen, von der sich Trip gerade wegen Serena getrennt hat, benützt das Material, um ihn zu erpressen. Nate käme das gerade recht, denn auch er kann Serena nicht vergessen. Als er sich endlich ein Herz fasst und ihr seine Liebe gesteht, ist es wahrscheinlich zu spät.
Blair suspects her mom has been keeping a big secret from her. Jenny can’t pass up a chance to get even with Eric. Serena is put in a very awkward position when her mother invites Trip and Maureen to join them for Thanksgiving dinner.
Lily ja Rufus suunnittelevat hillittyä ja pienimuotoista kiitospäivää perheen kesken. Yllätysvierailta ja dramatiikalta ei kuitenkaan voi välttyä, ja Serena joutuu valintatilanteeseen. Myös Dan yrittää päättää, paljastaako tunteensa Vanessalle. Blair tahtoo kaikin keinoin selvittää äitinsä salaisuuden.
Blair pense que sa mère a un secret. Vanessa retrouve Dan après s'être disputée avec sa mère. Rufus est en colère de découvrir que Lily ment a propos de sa mère. Nate confie un secret à Chuck, Serena se retrouve dans une position gênante. Jenny découvre ce que Eric manigance.
מה עם מנה נוספת של דרמה לחג? סרינה נמצאת במצב לא נעים כשלילי מזמינה את טריפ ומורין להצטרף אליהם לארוחת ערב.
Serena és Trip együtt akarják tölteni a Hálaadást, azonban Lily véletlenül Maureen tudomására juttatja, hogy férje és Serena túl sokszor találkoznak. Blair nagyon helyteleníti Serena és a képviselő kapcsolatát, így újra haragban van egykori legjobb barátnőjével. Eric és Rufus interneten akarnak kapcsolatba kerülni Cece-vel az ünnepnapon, de döbbenten értesülnek arról, hogy Cece - Lily állításával ellentétben - már hónapok óta jól van és utazásra kész. Végül meglepetésvendégként meghívják az ünnepségre. Dan bevallja Nate-nek, hogy úgy érzi, Oliviának igaza volt és tényleg szerelmes Vanessába. Blair anyja, Eleanor megérkezik Párizsból, hogy magával vigye Blair-t egy kis kirándulásra - azonban Blair arra gyanakszik, hogy az anyja terhes és meg akarja változtatni a végrendeletét.
I piani di Blair per scoprire cosa sua madre stia nascondendo le si ritorcono contro.Vanessa litiga con sua mamma e finisce ospite dagli Humphreys. Rufus scopre che Lily gli ha mentito, mentre Chuck divulga delle notizie che potrebbero dare dei problemi a Nate. Jenny scopre la verità e decide di vendicarsi di Eric.
É Dia de Ação de Graças e enquanto algumas pessoas ficam cada vez mais próximas, outras apenas se afastam e os jantares desse dia especial podem ser transformar em verdadeiros campos de batalhas. Arrependida Serena procura Nate, já Dan, mesmo constrangido, não consegue dizer não para Vanessa e vai ter que dividir com a amiga o mesmo teto durante o feriado.
El Upper East Side recibe mucho drama con motivo de las festividades de Acción de Gracias. Para comenzar, Blair sospecha que su madre le ha estado ocultando un gran secreto, que resulta ser algo completamente distinto.
Por otra parte, Vanessa se peleará con sus padres en ese día tan importante y terminará en casa de los Humphreys. Sin embargo, ella no es la única en problemas, ya que Serena se ve en una posición incomoda cuando su madre invita a Trip y a Maureen a la cena. Para completar el drama de Acción de Gracias: Rufus se entera de que Lily le ha estado mintiendo acerca de su madre. Chuck cuenta a Nate que tiene información muy dañina sobre uno de sus amigos y por último y no menos importante, Jenny descubre que Eric estuvo detrás de su vergüenza pública en el cotillón.
Blair försöker ta reda på vad hennes mamma har för hemligheter, men vill hon verkligen få reda på det? Vanessa har ett stort bråk med sin mamma och flyttar in hos familjen Humphreys. Rufus blir ledsen när han upptäcker att Lily ljugit för honom.
Lily; Tripp ve Maureen'i yemeğe davet edince, Serena için çok rahatsız edici bir durum ortaya çıkar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
