Empire of the Son

Příchod Benovy matky do města způsobí, že problémy mezi Benem a Serenou vyplují na povrch. Russel Thorpe je odhodlán zničit Chuckovo rodinné dědictví, riskuje však, že v tomto boji přijde o svou dceru Rainu.

Lily steht vor Gericht. Wie konnte es dazu kommen? Zwölf Stunden vorher: Ein siegessicherer Chuck feiert die bevorstehende Rettung seiner Firma durch Russells Geschäftspartner Kidd und plant eine große Party. Doch als er vor Russell damit prahlt, kündigt dieser ihm an, dass das letzte Wort in der Sache noch nicht gesprochen sei. Auch Lily kriegt anonyme Drohnachrichten von jemandem, der von ihrer geheimen Straftat zu wissen scheint ...

Ben’s mother comes to town, causing issues between Ben and Serena. Russell Thorpe is determined to destroy Chuck’s family legacy, but he risks alienating Raina.

Benin äidin saapuminen aiheuttaa kitkaa Benin ja Serenan välille. Russell Thorpe ei aio irrottaa otettaan Chuckin perinnöstä, mutta Raina-tytär ei siitä ilahdu.

La mère de Ben arrive en ville, faisant revenir à la surface les problèmes entre Ben et Serena. Russell Thorpe est déterminé à détruire l'héritage familial de Chuck, mais il risque de s'aliéner sa fille, Raina, dans le processus. Billy Baldwin redevient William van der Woodsen, l'ex mari de Lily et père de Serena et Eric.

אמו של בן מגיעה העירה וגורמת לבעיות בין בן לסרינה לצוף.

Ben anyja a városba jön, amely problémákat szül Serena és Ben között. Russel Thorpe eltökélt szándéka, hogy elpusztítsa Chuck családi örökségét, csakhogy ezzel a lánya, Raina eltávolítását kockáztatja meg. Serena és Eric apja, William van der Woodsen ismét megjelenik az Upper East Side-on.

La madre di Ben arriva in città creando tensioni tra lui e Serena. Russell Thorpe cerca di distruggere le Bass Industries, ma rischia di perdere sua figlia Raina nel tentativo. William van der Woodsen ritorna a New York.

Thorpe está tão obcecado em destruir o legado dos Bass, que nem percebe que envolveu sua filha num perigoso jogo. Enquanto Nate e Raina estão cada vez mais próximos, Serena mal consegue ver ou falar com seu namorado. Apesar de passarem muito tempo juntos, Blair e Dan não sabem como classificar esse relacionamento, e o pânico toma conta de suas almas.

La madre de Ben llega a la ciudad, sacando a la superficie los problemas entre Ben y Serena. Mientras tanto, Russell Thorpe está decidido a destruir el legado de la familia de Chuck, pero corre el riesgo de alienar a su hija Raina en el proceso. Además, la estrella invitada recurrente Billy Baldwin regresa como William van der Woodsen, ex marido de Lily y padre de Serena y Eric.

Bens mamma kommer på besök, något som påverkar både Ben och Serena. Russell försöker förstöra Chucks familjeföretag men inser snart att han i farten kan komma att förlora sin dotter Raina. William van der Woodsen återvänder till Upper East Side.

Ben'in annesi şehre gelir ve Ben ile Serena arasındaki sorunları gün yüzüne çıkarmaya çalışır.