Bonfire of the Vanity

Blair tvrdě bojuje proti novému příteli své matky. Dan připravuje novinový článek a podaří se mu získat kompromitující informace...

Jenny hat Stress mit Agnes, die die Firmengründung nicht so ernst nimmt wie sie. Als es dann in einem wichtigen Meeting zur Eskalation zwischen den beiden kommt, denkt Jenny über Scott Smiths Vorschlag nach, eine eigene Firma zu gründen. Jenny trifft eine folgenschwere Entscheidung ... Blair ist aufgrund des neuen Freundes ihrer Mutter schockiert. Doch sie bemüht sich, ihm eine zweite Chance zu geben, ähnlich wie Serena, die Aaron noch eine zweite Chance geben will...

Blair tries break up her mother and her new man. Jenny moves in with Agnes. Serena learns something that may derail her relationship with Aaron and Dan interviews Bart Bass for an article.

Blair valmistelee 18-vuotisjuhliaan ja odottaa äitinsä uuden miesystävän tapaamista, mutta Curys ei vastaa alkuunkaan odotuksia. B hokee itselleen olevansa aikuinen, mutta pian käy ylivoimaiseksi olla tonkimatta miehen heikkoja kohtia. Aaron haluaa muusakseen Serenan, joka saa karvaasti kokea, että muusan ja tyttöystävän välillä on eroa. Danille annetaan tehtäväksi kirjoittaa paljastuksia Bart Bassista ja hän voittaakin pohatan luottamuksen puolelleen, mutta Chuck ehtii saada vihiä hankkeesta.

Eleanor a un nouvel homme dans sa vie, et cela déplait à Blair qui va faire de son mieux pour empêcher sa mère de se rapprocher de cet homme. Agnes et Jenny emménagent ensemble tandis que Serena et Aaron poursuivent leur relation...

דן מנסה להתקרב לבארט באס כדי לכתוב עליו כתבת תחקיר, אבל העניינים מתחממים כשצ'אק מגלה.

Serena és Aaron egyre közelebb kerülnek egymáshoz, bár Serenának még mindig vannak fenntartásai a fiú szabados életfelfogását tekintve. Blair már nagyon várja, hogy megismerje anyja új barátját, Cyrus-t, azonban kellemetlen meglepetés éri, ráadásul anyja is leleplezi mesterkedéseit. Jenny és Agnes viszonya elmérgesedik, mert Agnes egyre kevésbé megbízható, és Jenny úgy dönt, egyedül folytatja tovább. Dan mégis megírja a Chuck-ról szóló novellát és megpróbál Bart Bass közelébe férkőzni egy interjú erejéig, ám megtud egy ijesztő titkot.

Blair non gradisce la nuova fiamma di sua madre, Cyrus Rose, e fa tutto ciò che è in suo potere per ostacolare la loro storia. Jenny e Agnes decidono di diventare coinquiline, mentre Serena e Aaron sono sempre più attratti l'uno dall'altra. Dan e Chuck si dichiarano guerra per via dell'interesse di Dan per suo padre, Bart Brass.

Jenny achou que tudo ia ser mais fácil depois que decidiu sair de casa e ir morar com a sócia e amiga Agnes, porém as duas só brigam e querem rumos bem diferentes para os negócios. Além de estar atarefada com os preparativos de seu aniversário, Blair está ansiosa para conhecer o novo namorado de sua mãe. Depois de ver que sua irmã conseguiu sucesso transgredindo algumas regras, Dan resolve escrever sobre Chuck e sua mãe para conseguir uma chance para entrar para a faculdade de seus sonhos. Alheios a todos esses problemas, Aaron e Serena estão cada vez mais próximos.

Blair no aprueba la nueva pareja de su madre, un hombre llamado Cyrus Rose, así que hará todo lo posible para sabotear la relación. Jenny se muda a vivir con Agnes, y las dos amigas siguen adelante con sus planes de crear una línea de moda. Serena está loca por Aaron, pero descubre algo sobre él que amenaza con arruinarlo todo justo ahora que las cosas empiezan a ir bien. Dan decide averiguar la verdad sobre Bart Bass con el fin de aprender más sobre el hombre que se encuentra tras el nombre, y posiblemente escribir un artículo sobre él para la revista Vanity Fair. Pero las cosas se complicarán cuando Chuck descubra el verdadero motivo que mueve a Dan a pasar tanto tiempo alrededor de su familia. Además, la cantante Cyndi Lauper hace un cameo en este episodio.

Blair är missnöjd men den nya mannen i sin mammas liv och hon gör allt för att försvåra deras romans. Jenny och Agnes flyttar in med varandra. Serena och Aaron faller för varandra men något hos Aaron hotar att förstöra deras förhållande. Dan och Chuck är i krig med varandra efter Dans genuina intresse av Bart Bass.

Dan, bir makale yazmak için Bart Bass'e yakınlaşmaya çalışır; fakat Chuck bunu öğrenince işler kızışır.