The Jewel of Denial

Nate se musí rozhodnout, jestli na Dianinu žádost překročí hranice morálky. Dan zjistí, kdo je vydavatelem jeho knihy, a i když ho požádá o zastavení, stejně se dostane do záře reflektorů. Serena se s Ivy vrací z Kalifornie do Upper East Side. Chuck pomáhá Danovi smířit se s osudem stejně, jako se Dan neustále snaží pomoci Chuckovi prolomit jeho emocionální blok.

Blair drückt sich noch immer davor, den Umschlag mit dem Ergebnis des Vaterschaftstests zu öffnen. Dan wendet sich an Noah Shapiro, einen früheren Mentor, mit der Bitte ihm dabei zu helfen, die Veröffentlichung seines Romans zu verhindern. Kurz darauf erfährt er, dass Shapiro das Buch unter seinem eigenen Namen herausbringen will. Carol kommt nach New York und versucht Ivy davon zu überzeugen, in ihr altes Leben zurückzukehren. Rufus erreicht Lilys vorzeitige "Haftentlassung".

Nate must decide whether to cross moral lines at Diana’s request. Chuck helps Dan come to terms with his fate, just as Dan continues to try to help Chuck break through his emotional block. Serena and Charlie return to the Upper East Side from California.

Serena palaa New Yorkiin Charlie mukanaan. Pian paluun jälkeen Charlie salakuuntelee Serenan ja Lilyn keskustelun ja huomaa unelmansa kääntyvän painajaiseksi. Charlie päättää livahtaa kaupungista pois, mutta ovela Serena yllättää hänet vastustamattomalla Tuhkimo-hetkellä. Blair pyörittelee tärkeää kirjettä käsissään, mutta lykkää sen avaamista vaikka Dan patistaa häntä kohtaamaan totuuden. Chuckin pilkkasanat mielessään Nate aloittaa uudessa työpaikassaan, ja Dan saa selville kuka aikoo julkaista hänen kirjansa.

Suite à la proposition de Diana, Nate doit décider s'il franchit ou non la barrière morale ! Dan découvre qui est derrière la publication de son journal et cherche de l'aide pour mettre un terme à ses agissements, mais une fois de plus il se retrouve sur le devant de la scène. Entre temps, Serena et Charlie reviennent à Manhattan.

נייט מתחיל לעבוד בעיתון של דיאנה ונאלץ להחליט אם הוא מוכן להתפשר על המוסר שלו למען הצלחה דן מגלה שמישהו אחר לוקח קרדיט על הספר שאת פרסומו הוא מנסה למנוע.

Nate-nek el kell döntenie, átlépi-e az erkölcsi határokat Diana kérésére, vagy nem. Dan rájön, ki akarja kiadni a könyvét, és segítséget keres, hogy megállíthassa, de így is, úgy is a rivaldafényben végzi. Chuck segít Dannek megbékélni a sorsával, csakúgy, ahogy Dan próbál segíteni Chucknak átlépni az érzelmi akadályokon. Serena és Charlie visszatér az Upper East Side-ra Californiából.

Nate deve decidere se accettare o meno la proposta di Diana e oltrepassare così una linea morale. Dan sta cercando di capire chi sta per pubblicare il suo libro e cerca di fermarlo. Chuck e Dan si danno una mano a vicenda. Intanto Serena e Charlie ritornano nell'Upper East Side.

Nate deve se decidir em cruzar as 'linhas da moral' a pedido de Diana. Dan descobre quem publicou seu livro e procura ajuda para impedi-lo, mas acaba no centro das atenções de qualquer jeito. Chuck ajuda Dan a chegar a um acordo com seu destino, assim como Dan continua a tentar ajudá-lo a quebrar seu bloqueio emocional. Serena e Charlie retornam ao UES da Califórnia. Chuck confronta Blair sobre quem é o pai do bebê.

Nate debe decidir si traspasar la línea moral de la solicitud de Diana. Dan ha descubierto quién está publicando su libro, y busca ayuda para detenerlo, pero termina en el punto de mira de todos modos. Chuck ayuda a Dan a aceptar su destino, del mismo modo que Dan sigue intentando ayudar a Chuck a romper su bloqueo emocional. Por su parte, Serena y Charlie regresan al Upper East Side de California.

Nate måste ta ett beslut om det är moralist riktigt och rätt att bemöta Dianas önskan. Dan försöker ta reda på vem som publicerat hans bok. Serena och Charlie kommer tillbaka till Upper east side.

Diana'nın isteği doğrultusunda, Nate ahlaki sınırları aşıp aşmayacağına karar vermek zorundadır. Chuck, Dan'in kaderine razı olmasına yardımcı olur.