Eigentlich sind Gordon und Dr. Thompkins ganz privat im Zirkus. Doch schnell wird aus dem romantischen Date beruflicher Ernst. In der Manege kommt es zu einer wüsten Prügelei zwischen verfeindeten Artisten-Familien. Als Gordon dem Auslöser des Gewaltausbruchs auf den Grund geht, enthüllt er ein schlimmes Verbrechen. Zusammen mit Dr. Thompkins, die nicht von seiner Seite weichen will, nimmt Gordon die Ermittlungen unter den misstrauischen und eigenwilligen Zirkusleuten auf.
Gordon takes Dr. Leslie Thompkins to the circus, but the day turns quickly when the circus comes under attack. Then, Falcone enlists Butch Gilzean to help Penguin with the night club, while Fish Mooney is otherwise occupied. Also, Bruce Wayne schedules a meeting with the Wayne Enterprises board.
Gordon vie tri Leslie Thompkinsin sirkukseen, mutta sinne hyökätään. Falcone laittaa Butch Gilzeanin Pingviinin avuksi yökerholle.
Gordon va assister avec Leslie à une dispute au sein de deux familles de cirque, tendues alors qu'un meurtre a eu lieu dans la troupe. Bruce Wayne va assister pour la première fois au conseil de sa société. La gestion du club par Oswald ne va pas fort.
Gordon e Leslie passano una piacevole serata al circo, ma inizia una rissa tra le diverse famiglie circense, i Loyd e i Grayson, quindi Gordon interviene per fermarli. Gordon scopre che un membro del circo, Lyla, non è presente, quindi pensando che sia morta, fa liberare un serpente, il quale fiuta il cadavere della donna, che si trovava nelle vicinanze, confermando i sospetti del detective. Lyla lascia orfano suo figlio, Jerome, dunque Gordon e Leslie indagano sull'omicidio. Molti dei colleghi di Lyla, e anche suo figlio Jerome, informano Gordon che Lyla era una donna promiscua che frequentava molti uomini. Gordon e Leslie ascoltano un uomo di nome Paul Cicero, un medium non vedente, che lavora al circo, che afferma che lo spirito di Lyla gli ha mandato un messaggio per risolvere il suo omicidio. Gordon e Leslie seguono le indicazioni di Cicero, e trovano l'arma del delitto, che fa riferimento a una setta satanica, e pensano che essa sia coinvolta nella morte di Lyla. Ma Gordon alla fine capisce come sono andate le cose, il colpevole è il figlio della vittima, Jerome, mentre quello di Cicero era solo un maldestro tentativo di coprire il giovane ragazzo, perché sapeva che era lui l'assassino, e il motivo per cui era preoccupato per lui è legato al fatto che Jerome è suo figlio, cosa di cui nemmeno il giovane ragazzo era a conoscenza. Jerome alla fine, dimostrando di essere uno psicopatico con una spiccata cattiveria, ammette di essere stato lui a uccidere la madre, stanco della sua ipocrisia e del suo stile di vita promiscuo. Barbara scopre che da tempo Selina e Ivy vivono nel vecchio appartamento che lei divideva con Gordon, la donna decide di riconquistare il suo ex, e dunque va a trovarlo al dipartimento, ma lo sorprende mentre bacia Leslie, e dunque decide di andarsene senza dire niente. Falcone è deluso dei pessimi risultati di Oswald nel gestire il club, quindi chiede a Zsasz di intervenire, quest'ultimo affianca a Oswald una persona, ovvero Butch, infat
고든은 레즐리 톰킨스 박사를 서커스에 데려가지만, 그 날 서커스 공연에 예상치 못한 난투극이 벌어진다. 한 편, 피쉬 무니가 바쁜 틈을 타 팔코니는 부치를 보내 펭귄의 나이트클럽을 도우려한다. 브루스 웨인은 이제 공식적으로 웨인 기업의 사업에 전면적으로 등장하려 하는데…
Gordon leva a Dra. Leslie Thompkins ao circo, mas o circo é atacado; Falcone recruta Butch Gilzean para ajudar o Pinguim com a discoteca.
Гордон приглашает доктора Лесли Томпкинс в цирк, но развлечения быстро заканчиваются, когда цирк подвергается нападению. Затем Фальконе направляет Буча Гилзина помочь Пингвину с ночным клубом, в то время как у Фиш Муни свои дела. Кроме того, Брюс Уэйн встречается с советом Уэйн Энтерпрайзис.
La velada que Jim y la doctora Thompkins habían planeado en el circo se va al traste cuando un incidente les lleva a investigar el asesinato de la madre de un joven llamado Jerome que trabaja para la compañía.
Gordon tar med Dr. Leslie Thompkins på cirkus, men dagen tar en dramatisk vändning när området attackeras. Falcone tar in Butch Gilzean för att hjälpa Pingvinen med nattklubben.
著名哈利马戏团来到高谭公演，途中发生表演者之间的斗殴，前来观看的戈登和莱丝莉互相协调后，了解到马戏团中的空中飞人格雷森家族和杂技表演罗伊德家族有着多年家族世仇。然而，戈登于调查时找到舞蛇女星莱菈的死亡尸体，了解到两家人的互殴是因为怀疑彼此是杀害莱菈的凶手，于是将两家的长子们列为嫌疑人。而马戏团中的盲算命师保罗·希瑟罗给戈登线索，戈登一开始不打算采信这种迷信说法，但莱丝莉在照他的步骤做后成功找到凶器。戈登最后通过推论与套话，成功发现莱拉的儿子傑羅姆·沃洛斯卡是凶手，并识破保罗就是傑羅姆的亲生父亲。傑羅姆知道实情后开始放声大哭，但表情转眼间就变成恐怖的尖笑，表情与之前几乎判若两人，他以嘲讽态度供述弑母是因为长期被母亲指指点点。案件解决，傑羅姆被收押，格雷森与罗伊德两家人从此和解，并促使约翰·格雷森与玛丽·罗伊德订婚。同时，奥斯瓦德自从俱乐部开张后生意一落千丈，萨斯于是把经过洗脑的布奇交给他以帮助建造俱乐部。依然被关在地下室的穆妮，用交涉而成功与上层达成协议，最后亲自被带上楼见总管。期间，芭芭拉突然回到高谭，回到公寓后认识搬进来的瑟琳娜与艾薇，在她们的建议下来到警局打算与戈登重修旧情时，刚好看见他与莱丝莉亲吻而失望离开。
Het circus, waar Gordon en Dr. Thompkins op dat moment een bezoek aan brengen, wordt aangevallen. Falcone geeft Butch Gilzean de opdracht Penguin te helpen met de nachtclub, terwijl Mooney elders wordt bezig gehouden. Bruce Wayne plant een meeting met de directie van Wayne Enterprises.
Gordon leva a Dra. Leslie Thompkins para o circo, mas o dia rapidamente se transforma quando o circo sofre um ataque. Falcone pede que Butch Gilzean ajude o Pinguim com o clube noturno, enquanto Fish Mooney se mantém ocupada. Além disso, Bruce Wayne marca uma reunião com a diretoria da Wayne Enterprises.
