Das Geschäft zwischen Briggs und Bello wird auf eine harte Probe gestellt, denn die Mitglieder des Caza-Kartells begeben sich mit einem tödlichen Ultimatum im Gepäck auf den Weg nach Norden. Es kommt zu einem furchtbaren Blutbad …
The Briggs-Bello alliance is tested due to an ultimatum; Mike must push his limits for the good of the case.
Briggs a caché au reste de l'équipe, qu'il a dit à Bello être Odin Rossi. Il va même jusqu'à fournir de la drogue qu'il a saisi illégalement, afin de maintenir le marché qu'il a passé avec Bello. Néanmoins, Charlie a des doutes et commence à se poser des questions sur les derniers agissements de Briggs. Elle le suspecte d'avoir un lien avec Odin Rossi.
Pendant ce temps, Mike joue toujours le garde du corps auprès de Bello. Il maintient sa couverture quand des assassins du cartel de Caza tentent de les tuer parce que Bello ne fait plus affaire avec eux. La situation devenant intenable, Mike prend une décision qui risque de dévoiler le jeu de Briggs.
Parallèlement, Mike fait croire au reste de l'équipe qu'il a rompu avec Abby. D'ailleurs, il prend le risque de l'amener dans à Graceland, mais se font surprendre par Paige, arme à la main...
בריגס מחליט להתוודות, וצ'רלי מגלה לחברי הבית את האמת על המעצר שלה. בינתיים, מייק מאמין שהוא קרוב לסיום החקירה.
La nuova alleanza Briggs-Bello viene messa alla prova quando membri del cartello Caza si recano a nord con un ultimatum letale. Mike è costretto a spingersi oltre i suoi limiti per il bene delle indagini.
de nieuw gevormde alliantie tussen Briggs & Bello wordt getest wanneer de leden van de Caza Cartel een dodelijk ultimatum. Tijdens de nasleep stelt , Mike wordt gedwongen om zijn eigen grenzen te verleggen voor het goede van de zaak.
