The Black Knight, trapped by her own past, is set on attaining Lyria's power, but Gran vows adamantly to protect Lyria. Their unwavering beliefs clash, neither willing to bend.
Le chevalier noir, piégé par son propre passé, est déterminé à atteindre le pouvoir de Lyria, mais Gran promet catégoriquement de protéger Lyria.
Leurs croyances inébranlables s'affrontent, ni désireux de se plier.
グラン達の前に現れた黒騎士とオルキスは、ルリアを連れ去ろうとする。
オルキスと戦いたくないとルリアは必死に訴えかけるが、その声は虚しくもオルキスには届かない。
過去に囚われルリアの力を求める黒騎士と、ルリアは決して渡さないと固く誓うグラン。
二人の譲れない信念がぶつかり合う。
La situación parece haberse calmado y está todo listo para dejar Golonzo, pero aparece el Caballero Negro.
그랑 일행의 앞에 나타난 흑기사와 오르키스가 루리아를 납치하려고 한다. 오르키스와 싸우고 싶지 않았던 루리아는 필사적으로 호소하지만 그 목소리는 허무하게도 오르키스에게 전해지지 않는다. 과거에 사로잡혀 루리아의 힘을 원하는 흑기사와 결코 루리아를 넘기지 않겠다고 굳게 버티는 그랑. 둘의 양보할 수 없는 신념이 충돌한다.
