Die Mitglieder des Tauchklubs gehen arbeiten, um Geld für ihren Trip nach Okinawa zu sammeln. Dummerweise versaufen Iori und Kohei ihr Geld jedoch sofort. Währenddessen jobbt Kotobuki als Barkeeper, und sein Boss lässt auch Iori und Kohei mal hinter den Tresen. Ohne Fachwissen über Cocktails kreieren die beiden ein paar gefährliche, neue Drinks!
The members of the diving team start working part-time jobs to pay for their trip to Okinawa. However, Iori and Kohei end up spending all their earnings on drinking. Meanwhile, Kotobuki is working hard as a bartender, and his boss lets Iori and Kohei try it out too. However, these two idiots don't know how to make cocktails, and end up creating some dangerous new drinks!
Les membres de l'équipe de plongée commencent des jobs à mi-temps pour payer leur voyage à Okinawa. Mais Iori et Kohei dépensent tout dans la boisson. Entretemps, Kotobuki travaille comme barman, et son patron permet à Iori et Kohei de s'y essayer. Cependant, ces deux idiots ne savent pas préparer des cocktails, et finissent pas créer des boissons dangereuses !
沖縄合宿にかかる個々の費用はアルバイトで稼がなければならない。しかし伊織も耕平も日雇いバイトの賃金は飲み代に消えてしまった。そんな中、寿は真面目にバイトをしているらしく、それもなんとバーテンダーだという。店での普段と違う寿の雰囲気に戸惑いつつも、マスターの厚意で伊織と耕平もバーテンダーを体験してみることに。しかしこのバカ二人にカクテルの作り方などわかるはずもなく、次々と危険な酒を生み出していく…
오키나와 합숙에 드는 비용은 아르바이트로 벌어야 한다. 그러나 이오리도 코헤이도 일용직 아르바이트 임금은 술값으로 전부 써버렸다. 그 와중에 코토부키는 성실하게 아르바이트를 하고 있는 것 같고, 그것도 무려 바텐더라고 한다. 가게에서의 평소와 다른 코토부키의 분위기에 당황하면서도, 마스터의 호의로 이오리와 코헤이도 바텐더를 체험해 보기로 한다. 그러나 이 바보들이 칵테일 만드는 법등을 알 리도 없이, 차례로 위험한 술을 만들어 간다...
Os membros da equipe de mergulho começam empregos de meio período para pagar a viagem a Okinawa. No entanto, Iori e Kohei acabam gastando o que ganham bebendo. Enquanto isso, Kotobuki está dando duro como barman, e seu chefe deixa Iori e Kohei tentarem também. No entanto, aqueles dois idiotas não sabem fazer coquetéis e acabam criando bebidas perigosas!
Shinji ofrece un trabajo de medio tiempo a Iori y Kohei con una empresa de mudanzas, pero gastan la mayor parte de su salario en una cuenta de barra la noche siguiente. Buscando ganar más dinero para el próximo viaje a Okinawa, el club realiza un viaje a un bar local donde Ryujiro trabaja como barman a tiempo parcial.
I membri della squadra d’immersioni iniziano a lavorare part-time per pagare il loro viaggio a Okinawa. Tuttavia, Iori e Kohei finiscono per spendere tutto in alcolici. Intanto, Kotobuki lavora sodo come barista, e il suo capo prende in prova anche Iori e Kohei. Peccato però che i due idioti non sanno fare cocktail, e finiscono per creare dei nuovi e pericolosi drink!
