Ein blutverschmierter junger Mann gesteht Sidney und Geordie, dass er seinen Vermieter angegriffen und getötet habe. Doch als die beiden weiter ermitteln finden sie das angebliche Opfer quicklebendig im Kreis seiner Familie vor. Margarets Besuche im Pfarrhaus machen Mrs Maguire misstrauisch und Leonard wird von geheimen Kinobesuchen abgelenkt.
After thoroughly modern Margaret’s visits to the vicarage start leaving Mrs Maguire’s nose out of joint, Sidney is hoping for a distraction – which arrives in the unexpected form of a young man sat alone in the church and covered in blood.
Kirkkoon saapuva mies tunnustaa papille murhan, väitetty uhri on kuitenkin hyvissä ruumiinvoimissa. Mistä jutussa on kyse, onko miehellä harhoja? Geordie saa näppeihinsä perin epätavallisen taskuvarkaan.
Keating et Chambers sont confrontés à une étrange affaire : le jeune Théobald Graham confie avoir poignardé mortellement son logeur, Eric Whitaker, un homme considéré comme odieux et dangereux. Lorsque Keating et Chambers se présentent à la pension, c’est Whitaker lui-même qui leur ouvre la porte ! Ce dernier nie s’être trouvé à l’endroit où Theo dit l’avoir poignardé. L’homme est marié à la mystérieuse Vivian qu’il rudoie, et père d’une petite Johan. Alors qu’il se rendait à un nouvel interrogatoire, Eric Whitaker est renversé par un véhicule sous les yeux des enquêteurs. Il décède rapidement à l’hôpital. L’autopsie laisse apparaître que son torse a été tailladé comme l'avait précisé le jeune Graham...
Een jongeman huilt uit bij Sidney. Hij zegt zijn huisbaas te hebben vermoord. Geordie en Sidney treffen deze huisbaas echter levend en wel aan, maar kort daarna wordt hij doodgereden. Ondertussen keert een ongelukkige Amanda terug naar Grantchester.
Sidney se involucra en un mortífero juego de engaños luego de que la confesión de un joven resulta ser falsa.
