Es ist das Jahr 1956 und nachdem Amanda nun schon lange nicht mehr da ist, konzentriert sich Sidneys Leben um die Kirche und langwierige Meetings mit der Gemeinde um ein Dorffest zu planen. Er sehnt sich nach Aufregung und Geordie erkennt, dass Sidneys leichtsinnige Einstellung langsam wie eine Todessehnsucht wirkt.
Sidney and Geordie investigate when a man is stabbed during a talk by a Civil Rights activist, sparking racial tensions.
Amandan lähdöstä on jo vuosi, mutta Sidney on yhä tuuliajolla. Geordie on huolissaan ystävänsä käytöksestä. Amerikkalainen rotusortoa vastustava saarnamies saapuu seudulle.
Depuis le départ d’Amanda, Sidney tente de combler le vide. Il assiste au discours du révérend Nathaniel Todd, une figure de la lutte pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis. Des manifestants viennent perturber l'événement et sèment la panique dans l'église. Au milieu de ce chaos, le fils du révérend se fait poignarder à mort. Geordie va mener l'enquête sur fond de tensions raciales.
Sidney y Geordie investigan cuando un hombre es apuñalado durante una charla de un activista de derechos civiles, lo que provoca tensiones raciales.
