Gronkel Stan hat beschlossen, bei den Bürgermeisterwahlen als Kandidat anzutreten. Nun haben Dipper und Mabel alle Hände voll zu tun, ihren schusseligen Onkel in den perfekten Kandidaten zu verwandeln.
When Grunkle Stan decides to run for mayor, Dipper and Mabel have their work cut out for them trying to turn their gaffe-prone uncle into the perfect candidate.
Ayant peur de perdre sa place d'Oncle préféré des jumeaux à cause de l'arrivée de Stanford, Oncle Stan se présente aux élections municipales.
כשדוד סטאן מחליט להתמודד על תפקיד ראש העיר, דיפר ומייבל מוצאים דרך להפוך את הדוד חסר הרסן שלהם למועמד המושלם.
È morto il sindaco di Gravity Falls ed è giunta l'ora di eleggerne uno nuovo. Nonostante all'inizio sia riluttante all'idea, Stan si candida quando vede che l'unico a candidarsi all'inizio è Bud Gleeful: inizia quindi la campagna elettorale.
Quando o tio Stan decide concorrer para presidente, o Dipper e a Mabel dão tudo por tudo para tornar o seu tio cheio de falhas no candidato perfeito.
Когда дядя Стэн решает баллотироваться в мэры, Дипперу и Мэйбл приходится заняться превращением своего незадачливого дяди в настоящего кандидата.
Después de que el alcalde de Gravity Falls muriera, Stan se ofrece como candidato a la alcaldía, midiéndose por el puesto contra Buddy Alegría y Tyler. Pero Dipper y Mabel se dan cuenta de que Stan puede perder, así que utilizan una corbata que puede controlar a cualquiera inventada por Ford.
グラビティフォールズの市長が逝去し、後任を選ぶことに。スタンは双子にいいところを見せようと立候補するが、根っからの口の悪さが災いし、スタンの支持率はゼロ以下に。
Als Ome Stan zich verkiesbaar stelt als burgemeester, is het aan Mabel en Dipper om van hun blundergevoelige oom de perfecte kandidaat te maken.
큰할아버지 스탠이 시장 선거에 출마하기로 결심하자, 디퍼와 메이블은 적성에 딱 맞는 일을 시작한다. 쌍둥이는 실수투성이 큰할아버지를 완벽한 후보로 만들어야 한다.
Quando Stan resolve concorrer ao cargo de prefeito, Mabel e Dipper se esforçam para manter a desastrosa campanha de pé com a ajuda de um dispositivo high-tech.
