Sledujeme osudy jedné rodiny – matky Parsnip a jejího prvního potomka Pushkiho. V této oblasti mají mladí medvědi jen padesátiprocentní šanci, že přežijí první rok života, takže úkolem Parsnip je ochránit svého potomka a jeho i sebe pořádně vykrmit před přicházející zimou. Ale je tu problém – vládcem zálivu je nedostižný medvěd Van.
In der ersten Folge kämpft eine noch unerfahrene Grizzlymutter unermüdlich um das Überleben ihrer beiden Jungen. Ihr Sommer ist voller tragischer Ereignisse. Hungrig und müde im eiskalten Wasser nach Nahrung suchend, verliert sie eines ihrer Kleinen. Nur die Hälfte der Jungtiere überlebt die Saison in der Wildnis Alaskas. Die Gegend wird beherrscht von einem riesigen Grizzly-Männchen und seiner Partnerin, die die Filmcrew als hoch aggressives Weibchen erlebt. Ausgewachsene hungrige Bären stellen eine tödliche Bedrohung für den Nachwuchs dar. Für die Mutter des überlebenden Jungtiers ist es eine harte Zeit voller unerwarteter Abenteuer und Herausforderungen.
In this episode we meet Parsnip, a first-time mum grizzly, and her young cub, Pushki. Only half of new bear cubs make it through the season, and They are both struggling to survive in this vast Alaskan wilderness.
This area is ruled by a massive male bear, Van, and his partner Alice, a female bear with prized of aggressive and sinister side. Hungry adult bears will kill cubs so Parsnip's summer is full of unexpected adventure, she must escape Van's clutches and learn from her mistakes if she and her cub are to survive the season.
In this episode we meet Parsnip, a first-time mum grizzly, and her young cub, Pushki. Only half of new bear cubs make it through the season, and They are both struggling to survive in this vast Alaskan wilderness. This area is ruled by a massive male bear, Van, and his partner Alice, a female bear with prized of aggressive and sinister side. Hungry adult bears will kill cubs so Parsnip's summer is full of unexpected adventure, she must escape Van's clutches and learn from her mistakes if she and her cub are to survive the season.
