Across both World Wars, lighthouse keepers acted as unofficial coastguards, keeping detailed logs of their observations and saving shipwrecked sailors.
Als Wächter der Küste waren die Leuchttürme auch Zeugen der verheerenden Seegefechte während des Ersten Weltkriegs. Damals lieferten ihre Wärter detaillierte Berichte über das Geschehen. Und im Zweiten Weltkrieg ist der Wetterbericht des Wärters von Blacksod, Ted Sweeney, ausschlaggebend für den Tag der Landung der Alliierten in der Normandie, dem D-Day.
En Irlande, lors de la Première Guerre mondiale, les gardiens ont fait office de garde-côtes, consignant leurs observations dans les moindres détails. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Ted Sweeney, un gardien de phare de la baie de Blacksod, a lui influencé le cours de l’Histoire en proposant un relevé météo qui va déterminer tout le calendrier du D-Day.
