Un mostro attacca la città ma Mazinga lo respinge senza problemi. Kabuto, visto che la situazione è sotto controllo, si prende una piccola vacanza col figlioletto Shiro. La Marchesa Yanus, approfitta della situazione, e attacca padre e figlio col corpo dei Catloo mentre un mostro guerriero assedia nuovamente la città. Inizialmente ci pensa Jun a bordo di Venus ma Tetsuya, nonostante una ferita ad un braccio, è costretto ad intervenire.
Il dottore rientra alla base e coordina l'attacco contro il mostro. La collaborazione dei due eroi si rivela decisiva: i robot vengono seriamente danneggiati ma il mostro viene sconfitto.
「自分で招いた危機は自分で吹っ飛ばして見せろ！」（剣造所長） シローが待ちに待った日がやって来た。休暇を取った剣造と、初めて親子水入らずの旅行に出かけるのだ。だが、ヤヌス侯爵の操る戦闘獣・ガンサーが襲来し、グレートマジンガーと交戦状態に突入する。剣造を狙った暗殺部隊まで出現。危機を知った剣造は、渋るシローに平和を守る使命の重さを解いて休暇を切り上げる。
