善良な人々に詐欺を働く枝村真人は外国人旅行者への詐欺に失敗し、事態は大事に発展。ロサンゼルスに高飛びした真人を、予想外の出来事が待っていた。
Makoto ganha a vida a burlar inocentes com o seu parceiro, mas, quando uma simples vigarice com um turista corre mal, acaba por se ver em apuros em Los Angeles.
Makoto and his partner make their living conning the innocent. But when a simple scam on a tourist goes awry, he's soon out of his depth in Los Angeles.
Makoto gagne sa vie en escroquant les autres. Mais quand une simple arnaque sur touriste tourne mal, il se trouve vite dépassé par les événements à Los Angeles.
Makoto si guadagna da vivere abbindolando gli ingenui insieme al suo socio. Ma quando una semplice truffa a un turista va storta, si ritrova spaesato a Los Angeles.
Makoto ganhava a vida fazendo trapaças no Japão, mas depois de dar um golpe em um turista ele acaba encrencado em Los Angeles.
Makoto y su socio se ganan la vida estafando a personas inocentes. Pero, cuando una simple estafa a un turista sale mal, el joven termina en L. Á. vengando su orgullo.
Makoto und sein Partner verdienen sich ihren Lebensunterhalt mit verschiedenen Betrügereien. Doch ein Betrugsversuch gegen einen Touristen in L.A. geht nach hinten los.
Makoto żyje z kantowania innych. Jednak po nieudanej próbie oszukania pewnego turysty kończy jako jego pracownik w… Los Angeles.
枝村和他的搭档靠骗取无辜者的钱财为生。不过在一个诈骗游客的简单骗局失利后，他很快便在洛杉矶无计可施。
Макото с напарником зарабатывают на жизнь обманом. Но после неудачной аферы с туристом он оказывается по уши в неприятностях в Лос-Анджелесе.
ماكوتو وشريكه يكسبون رزقهم من خداع الأبرياء. ولكن عندما تنحرف عملية احتيال بسيطة على سائح، سرعان ما يفقد اعماقه في لوس أنجلوس.
真人和搭檔以欺騙頭腦單純的人為生，但某次對觀光客的簡單行騙居然出了差錯，害他旋即被迫躲到陌生的洛杉磯。
