Das neue Schuljahr fängt holprig für Eikichi an. Er muss Mittelschüler statt Oberschüler unterrichten, in einem Lagerhausgebiet nahe der Schule wohnen und einen Schüler vor dem Selbstmord bewahren.
The new school year gets off to a rocky start for Eikichi. He has to teach middle school instead of high school students, live in a storage area at school, and rescue a student, Noboru Yoshikawa, from suicide.
Onizuka est donc devenu professeur à l'école Kisshô mais à la condition d'habiter dans l'école… sur le palier du dernier étage. Il n'est pas au bout de ses surprises car au lieu d'enseigner au lycée, ses élèves seront des collégiens. Adieu les sorties "extras-scolaires" avec de jolies lycéenes. Pour couroner le tout sa première nuit dans l'établissement ne va pas être de tout repos, au contraire…
Per Eikichi Onizuka è il primo giorno di scuola e la classe a cui è stato assegnato, la quarta sezione del terzo anno, è rinomata per essere la peggiore dell'istituto. Stranamente però, gli alunni si dimostrano particolarmente tranquilli ed amichevoli. Yoshikawa, un ragazzo timido e introverso, nonché vittima preferita dei compagni di classe, all'ennesima angheria subita decide di suicidarsi, ma l'intervento di Onizuka gli salverà la vita. Purtroppo però, l'incredibile salvataggio causa la distruzione della nuova macchina del vicedirettore Uchiyamada, alimentando il suo odio per Onizuka.
Новый учебный год начался для Эйкичи непросто. Он должен преподавать в средней школе вместо старшеклассников, жить на складе в школе и спасать ученика Нобору Йошикаву от самоубийства.
El nuevo año escolar comienza de forma difícil para Eikichi. Tiene que enseñarle a estudiantes de media en vez de estudiantes de secundaria, vivir en un almacén de la escuela y rescatar a un estudiante, Noboru Yoshikawa, del suicidio.
교사의 일은 목숨걸고서?! 심야의 옥상 다이빙
