Der Mathelehrer Suguru Teshigawara hat sein Herz an Azusa Fuyutsuki verloren, und Eikichi zieht seinen Zorn auf sich, als er Teshigawaras Plan, Suguru für sich zu gewinnen, ruiniert.
Suguru Teshigawara, the math teacher, has his heart set only on Azusa Fuyutsuki; however, Eikichi inadvertently incurs Suguru's wrath when he ruins Suguru's plans to win Azusa over.
La complicité qui règne entre Onizuka et Fuyutsuki ne plait pas à tout le monde, et surtout à Teshigawara, le prof de mathématiques. On peut dire que ce dernier est obsédé par Fuyutsuki, il va même jusqu'à l'espionner chez elle. Alors quand Onizuka se retrouve chez lui, rien ne va plus.
Il professore di matematica, Teshigawara, è follemente innamorato di Azusa Fuyutsuki, di cui ha la casa tappezzata di foto e della quale spia ogni mossa dalla finestra di casa sua. Dopo aver ascoltato una sua telefonata, in cui la giovane insegnante esprime a un'amica il desiderio di comprare un computer, le offre di darle il suo portatile, scusa che porterà la ragazza a casa sua. Sfortunatamente a bussare alla sua porta sarà Onizuka, cui Teshigawara giura guerra.
Сугуру Тэсигавара, учитель математики, влюблен только в Азусу Фуюцуки; однако Эйкичи невольно навлекает на себя гнев Сугуру, когда разрушает планы Сугуру по завоеванию Азусы.
Conoceremos a otro educador del centro: Suguru Teshigawara, el profesor de Matemáticas. Sin embargo, Suguru no es el hombre perfectamente educado y normal que aparenta ser, sino que tiene una afición un tanto cuestionable.
