Eikichi erfährt, dass Nao, eine ehemalige Rennfahrerin, die Schule ausnutzt, um für die medizinische Behandlung ihres Bruders aufzukommen, für dessen Unfall sie sich die Schuld gibt.
Eikichi learns that Nao, a former street racer, was using the school to help pay her brother's medical costs for an accident that she blames herself for. Eikichi challenges her to a game of no signals to teach her about self-worth.
Nao risque d'être renvoyée, car depuis quelques temps beaucoup d'élèves séchaient les cours pour aller la voir à l'infirmerie. Pourtant Fuyutsuki, qui était la première à se plaindre, va comprendre pourquoi celle-ci doit rester, et va alors changer d'opinion.
Nao Kadena è riuscita finalmente a raggiungere la somma di denaro che le serve per fare operare il fratello, ma sfortunatamente scopre che la persona a cui aveva demandato l'organizzazione di tutto è in realtà un truffatore che è fuggito con tutti i soldi. Mentre Nao si dispera, Onizuka le fa capire che ha sbagliato a rinunciare alla sua vita per pensare al fratello.
Эйкичи узнает, что Нао, бывшая уличная гонщица, использовала школу, чтобы помочь оплатить медицинские расходы своего брата после несчастного случая, в котором она винит себя. Эйкичи предлагает ей поиграть в игру без сигналов, чтобы научить ее ценить себя.
Kadena por fin ha reunido el dinero que necesitaba para la operación de su hermano. Espera poder ayudarle y librarse de la culpa que la martiriza. Sin embargo, al igual que ella engañaba a otros para conseguir dinero, el doctor con el que trataba la engañó a ella. ¿Qué hará ahora? ¿Qué ocurrirá con la relación con su hermano?
