Als Kunio zuhause einen Katalog für Hochzeitskleider findet, glaubt er, dass seine Mutter hinter seinem Rücken jemanden heiraten will. Er sieht sich als ihr Beschützer und tut alles, um eine Hochzeit zu verhindern.
When Kunio finds a wedding dress catalog at home, he suspects his mother will marry someone behind his back. Overprotective of his mother, Kunio will stop at nothing to stop her wedding.
La mère de Murai est vraiment attirante et ce dernier commence à se demander pourquoi elle est encore seule. Comme pour répondre à sa question il la voit entrer dans un salon de mariage avec un vieux pas beau. Et depuis, Murai remarque qu'elle a un comportement pour le moins bizarre. Et si elle allait se marier avec le vieux en cachette ?
Kunio Murai ha una mamma, Julia molto giovane. Il rapporto fra i due non sempre è facile, soprattutto perché il figlio, benché non voglia darlo a vedere con gli amici, è molto geloso della donna. Ben presto Kunio si renderà conto che da qualche tempo c'è qualcosa di strano nel comportamento della madre, e vedendola un giorno in una sala da matrimonio con un vecchietto pelato… trae le sue conclusioni e decide di bloccare queste inaspettate, supposte nozze di interesse. Kunio, aiutato da Onizuka e dagli amici più stretti, arriverà a interrompere le nozze proprio quando la madre è già sull'altare, intenzionato ad uccidere il vecchietto… peccato che le nozze siano soltanto simulate! Julia sta facendo da modella, sfila in abito da sposa per conto di… Mizushima, il vecchietto suo datore di lavoro. Per fortuna tutto si conclude bene, anche se Kunio non riesce a risolvere questo rapporto morboso con la madre.
Когда Кунио находит дома каталог свадебных платьев, он подозревает, что его мать собирается выйти замуж за кого-то за его спиной. Чрезмерно заботясь о своей матери, Кунио не остановится ни перед чем, чтобы помешать ее свадьбе.
Murai descubre que su madre va a casarse. ¡Sin decírselo! ¡Y con un viejo! Eso no lo cree posible, así que decide espiarla para descubrir la verdad. Su madre nunca se casaría con un viejo como ese, ¿verdad?
