Na sklonku léta 1942 se schylovalo k rozhodující bitvě o Severní Afriku. Rommelův africký expediční sbor se střetl u malé egyptské pobřežní vesnice El Alamein s britskou 8. armádou vedenou generálem Montgomerym. Němci dlouhým tažením zeslábli, ale stále mysleli na vítězství.
Nordafrika, 1942: Die deutsch-italienische Armee stößt mit fast 600 Panzern von Libyen aus nach Ägypten vor. Die britische Armee mobilisiert daraufhin alle verfügbaren Reserven, um dieses Vorhaben zu verhindern. Im Kampf um die Ölfelder des Nahen Ostens stehen sich zwei berühmte Befehlshaber gegenüber: Bernard Law Montgomery und Erwin Rommel, auch bekannt als der ‚Wüstenfuchs‘. Für beide Seiten steht viel auf dem Spiel. Der Ausgang der militärischen Auseinandersetzung könnte den weiteren Verlauf des Zweiten Weltkriegs nämlich ganz entscheidend beeinflussen. Ein unerbittlicher Kampf beginnt, der als eine der größten Panzerschlachten in die Geschichte eingehen wird. Mit welch ausgeklügelten Manövern Montgomery und Rommel ihre Truppen damals zum Sieg führen wollten, zeigt diese Dokumentation.
In 1942, Rommel's Desert Afrika Corps faces off against Montgomery's Eighth Army. This is the story of the climax in the struggle for North Africa, which would change the course of the Second World War.
Rommel és Montgomery Afrikáért vívott csatája legendás. Ebben az epizódban azt vizsgáljuk, hogy ütközeteiknek milyen hatása volt a II. világháború végkimenetelére.
今回はエル・アラメインの戦い。１９４２年、ロンメル指揮下のドイツ・アフリカ軍団は、モンゴメリー指揮下の第８軍と対峙した。第二次大戦の戦局を変えた北アフリカ戦線を検証する。
Северня Африка, 1944 год: около 600 танков объединённой итало-немецкой армии прорывались через пустыню сахара в Египет. Англичане выставили почти 1200 танков чтобы их остановить. Два легендарных полководца: Монтгомери и Роммель сражались за контроль над Северной Африкой и нефть Ближнего Востока.
La première bataille d'El-Alamein, ou bataille d'Al Mata, est un épisode de la guerre du désert durant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du premier au 27 juillet 1942 entre les forces de l'Axe, (l'Afrika Korps commandé par Erwin Rommel et l'armée italienne) et les forces Alliées principalement britanniques commandées par Claude Auchinleck, près d'El-Alamein, à une centaine de kilomètres d'Alexandrie. Cette bataille a pour résultat de stopper la seconde et dernière avancée des forces de l'Axe en Égypte. Cet avantage se verra confirmé trois mois plus tard par la victoire du général Bernard Montgomery lors de la Seconde bataille d'El Alamein.
