26. února 1945. Časně ráno zahájila kanadská tanková brigáda operaci Blockbuster. Cílem bylo obsadit Calcarský hřbet. Němci bojovali již na hranicích své vlasti, kterou byli odhodláni bránit za každou cenu.
26. Februar 1945: Kanadisch-britische Panzerverbände greifen die letzte deutsche Verteidigungslinie westlich des Rheins an. An der Westfront beginnt ein erbittertes Panzergefecht. Die Alliierten dringen vor, um eine Brücke südlich von Xanten einzunehmen, doch die zahlenmäßig deutlich unterlegenen Deutschen leisten massiven Widerstand. Der Vorstoß gerät ins Stocken. Lieutenant-General Guy Simonds, Befehlshaber des 2. Kanadischen Korps, soll die Offensive weiter vorantreiben und entwirft einen kühnen Plan: Panzerverbände und Infanterie sollen zunächst ein Hochplateau zwischen Kalkar und Uedem einnehmen, um anschließend in Richtung Hochwald vorzurücken. Die Operation „Blockbuster“ beginnt.
In February 1945, Canadian forces launch an attack to cross the Rhine and enter the German heartland. This is the story of the struggle for the Hochwald Gap – the final obstacle blocking the Allies, which the Germans are determined to hold at any cost.
Montgomery 1945-ben a Rajna felé nyomult. A brit és a kanadai erők egy átfogó hadművelet után találkoztak az amerikai 9. hadtesttel.
１９４５年２月、カナダ軍はライン川を越えてドイツ国内に入るため、進軍した。ドイツ軍が何としても守ろうとした、連合軍にとっての最後の障害であるライン川をめぐる攻防を検証する。
Канадские вооруженные силы предприняли атаку в районе Хохвальдского ущелья с целью открыть войскам союзникам доступ к самому сердцу Германии.
La lutte pour prendre la forêt de Hochwald, âprement disputée à la Première Armée allemande de parachutistes, se poursuit du 27 février au 3 mars. Il conduit ses troupes dans la bataille de la forêt de Hochwald, en février et mars 1945, puis dans leur avancée à travers les plaines du nord de l'Allemagne, jusqu'à la victoire finale.
