Outraged over a prank pulled on her by the Baka Trio, Futaba decides to leave Kanenone for home. In her search for a short cut to the bus stop, she gets lost in the surrounding forest and injures her ankle. Yuusuke, Midori, and the Baka Trio attempt to find and bring her back to Kanenone.
３バカの下品な行動にしびれを切らした双葉は学園を出て行くことを決意する。足早に山を下る双葉はバス停への近道を探して森の中へ入っていく。双葉が飛び出したことを聞いた３バカは、理由は不順ながら後を追って山道へ。みどりと祐介も一緒に後を追っていたが、３バカとは別の道へ進んでいく。その頃、強気で飛び出したはずの双葉は道に迷ってしまい森から出られずにいた。しかも足までくじいてしまい、暗闇の中で身動きが取れなくなってしまう。
Futaba, lassé du comportement vulgaire des trois idiots, décide de quitter l'école. Futaba descend rapidement la montagne et pénètre dans la forêt à la recherche d'un raccourci vers l'arrêt de bus. Lorsque les trois idiots entendirent que Futaba s'était enfuie, ils la suivirent sur le chemin de la montagne, même si pour une raison quelconque ils n'étaient pas enclins à le faire. Midori et Yusuke les suivirent également, mais ils se séparèrent des Trois Idiots. Pendant ce temps, Futaba, qui s'était courageusement enfui, s'était perdu et était incapable de quitter la forêt. De plus, il se fait une entorse à la cheville et est incapable de bouger dans l'obscurité.
