Rückblenden enthüllen eine Entdeckung, die Ryan in der Greenhouse gemacht hat, und einen Befehl kurz vor dem Launch der Athena. Brooke tappt in eine Falle.
Flashbacks reveal a discovery that a teenage Ryan made at the Greenhouse and an order given shortly before the Athena launch. Brooke is led into a trap.
Des flashbacks révèlent qu'adolescent, Ryan a fait une découverte à Greenhouse et qu'un ordre a été donné juste avant le lancement d'Athena. Brooke tombe dans un piège.
Flashbacks revelam uma descoberta do adolescente Ryan na Greenhouse. Brooke é atraída para uma armadilha.
Alcuni flashback rivelano una scoperta di Ryan quando era adolescente alla Greenhouse e un ordine impartito prima del lancio dell'Athena. Brooke cade in una trappola.
