Frigid the Bear has bought up all the food in the Hypergloo, leaving everyone else on the ice field high and dry and without supplies.
L'ours Frigo a acheté tout le stock de nourriture de l'Hypergloo, privant les habitants de tout jusqu'à la prochaine livraison. Il prépare une grotte douillette pour Marie-Gloo, sa fiancée de la banquise sud.
