Into You Like a Train

Stážisté mají po směně a sedí v baru u Joea. Meredith tu čeká na Shepherda, aby jí řekl, zda se rozhodl odejít od manželky. Meredith si krátí čas popíjením, než se ale verdikt dozví, je vyhlášena pohotovost – stala se vlaková nehoda. Meredith musí nejdřív vystřízlivět, Cristina je vybrána k operaci, při níž mají vrátit amputovanou nohu, ale ukáže se, že mají špatný „kus“. Izzie pracuje s doktorkou Shepherdovou na poraněných těhotných ženách a neskrývá, že ji kvůli Meredith nesnáší. Největší úraz řeší celý tým lékařů. Tom s Bonnie, dva úplně cizí lidé, byli k sobě havárií vlaku „připoutáni na život a na smrt“ a přežít může pravděpodobně jen jeden z nich…

Meredith hat Derek vor die Wahl gestellt - sie oder Addison. Sie wartet in der Bar auf seine Entscheidung, während sich ihre Kollegen von einer langen Schicht erholen. Da kommt eine Sondermeldung in den Nachrichten: Ganz in der Nähe hat sich ein schreckliches Zugunglück ereignet, und alle werden zum Notdienst ins Krankenhaus zurückbeordert. Meredith hat allerdings schon zu viel getrunken und versucht nun, mit einer Infusion so schnell wie möglich nüchtern zu werden ...

Train Wreck victims come to Seattle Grace and all staff gets called in. Everyone deals with really weird cases. Except Addison and Izzie. They work with a woman who is pregnant.

Junaonnettomuus tietää kiireistä yötä ja pakottaa lääkärit vaikeiden valintojen eteen. Derek tekee päätöksensä, mutta siitä kertominen ottaa koville. Alexin itseluottamus on kateissa, eikä potilaiden epäilevä suhtautuminen auta asiaa. Cristina etsii kadonnutta jalkaa epätoivon vimmalla.

Suite à un accident ferroviaire, de nombreux blessés sont amenés aux urgences du Seattle Grace Hospital. Un cas pose problème : celui de Bonnie et Tom, deux passagers transpercés par une barre métallique. L'opération est des plus risquées : sauver Tom peut tuer Bonnie, et inversement...

מרדית מחכה לשפרד בבר ומשתכרת. פתאום כולם מוזעקים בחזרה לביה"ח כדי לטפל בפצועי תאונת רכבת. אל חדר המיון מגיע זוג אנשים ששופדו אחד לשני במוט.

Meredith ultimátumot ad Dereknek, miszerint, ha őt választja, jelezze azzal, hogy átmegy Joe bárjába. Izzie, George és Cristina az ajtót lesik, miközben Meredith egyik tequilát issza a másik után, és egyre biztosabb abban, hogy hiába várja Dereket. A hírekben bemondják, hogy tömegszerencsétlenség történt, így mindenki visszamegy a kórházba. Meredith próbálja kijózanítani magát, hogy hasznát vehessék.

Derek arriva al bar solo dopo che Meredith se ne è andata. I ragazzi ricevono una chiamata d'emergenza a causa di un deragliamento di un treno e così sono tutti chiamati in ospedale. Addison e Izzie si occupano di una donna incinta ustionata; George, Bailey e Burke di due persone trafitte da una trave, una ragazza e un uomo; Alex è al pronto soccorso a fare suture; Cristina si occupa con Richard di riattaccare la gamba ad un paziente e Meredith, ancora troppo ubriaca si mette in disparte pensando a Derek e alla sua scelta.

Um acidente de trem força Meredith e Derek a colocarem os problemas de relacionamento de lado. Enquanto isso, a lealdade de Izzie com Meredith é testada.

Жертв крушения поезда привозят в Сиэттл Грэйс и созывается весь персонал. Дерек говори Вебберу провести операцию. Иззи должна принять решение, схожее с таким, как её дружба с Мередит и будущая карьера.

Meredith espera en el bar la aparición de Derek cuando a todos les empiezan a sonar los busca ya que hace apenas unos minutos se ha producido un aparatoso descarrilamiento en un tren donde iban más de 300 pasajeros. Acuden al Seattle Grace pero tras su salida Derek si aparece en el bar, aunque Meredith ya no está allí ya que ha acudido a la llamada del hospital a pesar de haber bebido un poco de más y Miranda Bailey, que acude tras tener una cita con su marido por su aniversario, la envía a casa dado su estado pero cambia de decisión y decide ponerla en tratamiento de tiamina para que pueda estar sobria en pocas horas. La tiamina (vitamina B1) ayuda a las células del organismo a convertir carbohidratos en energía. También es esencial para el funcionamiento del corazón, músculos y sistema nervioso. La doctora Addison Montgomery Shepherd (Kate Walsh) tienen un caso de una mujer embarazada con quemaduras. Han de hacerle una cesárea al presentar contracciones y el bebé estar alterado como resultado del accidente. Izzie tendrá que tomar una decisión compleja, escoger entre su amistad con Meredith y el futuro de su carrera. Christina se encarga de un hombre que ha perdido una pierna y Derek da el visto bueno a Webber para que pueda operar aunque él ha de acompañarle aunque finalmente ha de dejarlo sólo dado el gran número de casos que se presentan. Christina descubre que la pierna amputada que han recogido en el lugar del siniestro no es la del apciente sino que se trata de una pierna izquierda mientras a la victima le falta la derecha. Una chica y un hombre llegan al hospital unidos por un gran tubo de hierro que los ha perforado a ambos por lo que George O'Malley ha de llevarlos a rayos X con mucho cuidado ya que no pueden sacarles el tubo hasta saber si hay más lesiones que las aparentes. Alex es enviado a urgencias a suturar por haber tenido miedo al bisturí en el episodio del ascensor. Meredith espera la decisión de Derek.

Bir tren kazası Meredith ve Derek'in aralarındaki ilişkiyi bir süreliğine askıya almalarına sebep olur.