Lékaři i stážisté mají pohotovost. Musejí bdít nad narozenými paterčaty, z nichž jen jediné je v relativním pořádku; ostatní mají velké zdravotní komplikace. Dorie Russelová si vyčítá, že chtěla porodit všech pět miminek, která teď bojují o život, a chce odejít domů k trojčatům. Meredith Greyová ji však přesvědčí, že by měla být u miminek a mluvit na ně.
Isobel Stevensová odmítá Alexe Kareva, protože se vyspal se sestrou Olivií Harperovou, George O´Malley se snaží pozvat Meredith na rande a Shepherdovi se hádají kvůli stěhování do nového domu.
Cristina Yangová „vyfasuje“ pacientku Constance Fergusonovou, kterou přivezli z vězeňské samotky, protože spolkla žiletku. Constance se pod vlivem amfetaminu dopustila s přítelem loupeže a zavraždila tři lidi. Situace se zkomplikuje, když lékaři zjistí, že nespolkla jednu žiletku, ale čtyři...
Addison Shepherdová ví, že z Isobel bude dobrá lékařka, ale chce jí dát podobnou šokující lekci, jakou jí kdysi uštědřil doktor Richard Webber. Chce ji naučit, aby si od pacientů držela odstup. Dá Isobel přes noc na starost jedno z nemocných miminek – Emily. Nařídí jí, že Emily musí vydržet do rána. Emily má za noc několik krizí a Isobel se ji snaží udržet při životě. K ránu však vyčerpaná Isobel usne...
Olivia und George geraten in einen Streit, bei dem Olivia George auf den Kopf zusagt, dass er etwas für Meredith übrig hat. Jetzt, da Meredith und Derek endgültig getrennt sind, sieht er seine Chancen durchaus steigen. Dennoch blickt er eifersüchtig auf das gute Verhältnis, das sich zwischen den beiden zu entwickeln scheint. In der Zwischenzeit muss Alex sich der bitteren Wahrheit stellen, dass sein Fehler dazu geführt hat, dass Mr. Martin wohl sterben wird ...
Cristina Yang has little sympathy for Constance Ferguson (special guest star Rosanna Arquette), a prison inmate who jeopardizes her health just to get out of solitary confinement. Meanwhile the interns all keep careful watch on the family of premature quintuplets with a variety of serious health challenges, Izzie's anger at Alex reaches boiling point, and Dr. Addison Shepherd decides to teach Izzie a very painful lesson.
Cristina ei tahdo ymmärtää vankia, joka vahingoittaa itseään päästäkseen eristyssellistä. Addison antaa Izzielle kirpaisevan opetuksen. Keskosviitosten terveydentila aiheuttaa huolta, samoin kuin äidin jaksaminen.
Cristina éprouve de la sympathie pour Constance Ferguson, une détenue qui a joué avec sa santé afin de sortir provisoirement de prison. Tout le monde veille sur les quintuplés, nés prématurément. Addison se prépare à mettre Izzie à rude épreuve.
כריסטינה מטפלת באסירה שפגעה בעצמה (רוזנה ארקט בתפקיד אורח), היחסים של איזי ואלכס מגיעים לנקודת רתיחה. אדיסון מחליטה ללמד את איזי שיעור חשוב וכואב על היקשרות יתרה למטופלים.
Az ötös-ikrek közül négy kisbaba állapota kritikus, így a kórház minden orvosa velük foglalkozik, hogy segítsenek rajtuk. Az anya saját magát hibáztatja a gyermekek betegségei miatt, miközben Meredith próbálja mérsékelni a bűntudatát. Izzy nagyon dühös Alex-re, amiért rajtakapta Olivia-val. Christina pedig egy elítéltet kell, hogy ellásson, aki négy borotvapengét nyelt le, hogy kikerüljön a magánzárkából.
A Cristina viene affidata una paziente che sta scontando una pena per omicidio: la donna ha tentato di suicidarsi e la giovane dottoressa nutre poca simpatia per lei. Intanto tutti gli interni si prendono cura dei gemelli che sono sotto la cura di Addison. Izzie è sempre molto arrabbiata con Alex e va su tutte le furie quando scopre che Meredith sta aiutando il ragazzo a prepararsi a sostenere il nuovo esame di medicina. Intanto, Addison decide di affidare a Izzie il delicato compito di monitorare per una notte intera uno dei gemelli. Ma la verità che salterà fuori riguardo questa dura prova, farà infuriare la giovane tirocinante. Derek e Meredith si riavvicinano inevitabilmente, seppur come amici.
Os internos tomam muito cuidado ao tratar de uma família de cinco gêmeos que nasceram prematuros e que tem uma série de doenças perigosas. A raiva de Izzie com Alex alcança o limite e Dr. Addison Shepherd decide ensinar para Izzie uma lição dolorosa.
Кристина Янг испытывает легкую симпатию к Констанции Фергюсон (специально приглашенная звезда - Розанна Аркетт), тюремной заключенной, которая подвергает опасности свое здоровье, чтобы избежать одиночного заключения.
Hace 40 años Los Beatles hicieron una pregunta muy sencilla al mundo, querían saber de donde procedía tanta gente sola, la última teoría de Meredith es que la mayor parte procede de los hospitales, más concretamente de la unidad de cirugía.
Alex intenta hablar con Izzie tras está encontrarlo en la cama con Olivia (Sarah Utterback) pero ella se niega, no porque los 5 amigos estén cuidando a las quintillizas sino porque no quiere saber nada más de él y asegura alegrarse de no haber acostado con el que era su novio.
Meredith es la encargada en esta ocasión de vigilar el estado de la madre de las quintillizas, Dorie Russell (Margaret Welsh), ya que está bastante deprimida y el estado de las niñas aunque bastante estable no ayuda para mejorar su estado de ánimo. Se siente culpable por el estado de sus hijas ya que al tomar la decisión de no quedarse con 3 de las 5 niñas cree que ha puesto en riesgo a todas.
Izzie creyendo que Meredith no la apoya lo suficiente en su situación tiene una pelea con su amiga, además una de las niñas muere estando a su cuidado y se siente cada vez peor.
Cada uno d elos protagonistas sufrirá y comprenderá que no hay nada peor que la soledad.
Addison, Alex'e olan siniri gitgide yükselen Izzie'ye acı bir ders verme kararı alır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
Türkçe
