Time Has Come Today

Do nemocnice jsou přijati manželé s podezřením na nákazu morem. Než se zjistí, zda jde opravdu o mor, je nutno nařídit karanténu, ve které se ocitají i George a Derek. Izzie se pomalu vzpamatovává ze smrti Dennyho. Navíc jí hrozí i ztráta místa stážistky. V koši na odpadky je nalezen odložený novorozenec – je potřeba najít jeho matku, která bude nejspíš nezletilá. Na všechny padá jakási nostalgie a hodně se vzpomíná. Vzpomínky vyústí v překvapivá rozhodnutí...

Nach Dennys Tod hat Izzie die ganze Nacht auf dem Fußboden im Badezimmer zu Hause verbracht. Ihre Freunde versuchen sie zu überreden aufzustehen, aber sie kann sich nicht rühren. Während Addison Merediths Slip in Dereks Sachen findet und Adele Richard die Pistole auf die Brust setzt, sich endlich zur Ruhe zu setzen, werden Derek und George unter Quarantäne gesetzt, weil einer ihrer Patienten mit der Pest in Berührung gekommen ist. Dabei fällt Derek eine Entscheidung ...

Meredith must make an important choice about which path she wants to follow to determine the future of her love life. While she considers her future she and others have flashbacks of their pasts. Cristina spends time with Burke while he recovers. Webber and Adele have a conversation after he spends the night at the hospital. Everyone attempts to deal with Izzie's choice to quit. George seeks relationship advice from Derek.

Kämppikset yrittävät auttaa surusta murtunutta Izzieä. Koulun roskiksesta löytyneen keskosen äitiä selvitelllään. George ja Derek joutuvat ruttoepäilyn takia karanteeniin. Adele on saanut tarpeekseen odottelusta.

Meredith, George, Cristina et Alex sont tous chez Meredith essayant de faire sortir Izzie, qui ne se remet pas de la mort de Denny et qui est allongée dans la salle de bain depuis plusieurs heures. Chacun leur tour, ils tentent de la réconforter... Meredith confie à Cristina qu'elle a couché avec Derek la veille à l'hôpital. Pendant ce temps au Seattle Grace, ce n'est pas sans émotion que Bailey identifie le cadavre de Denny. Des blessés d'un accident de voiture et un bébé prématuré font irruption aux urgences alors qu'une épidémie de grippe envahit le service...

כולם צריכים להתמודד עם השלכות מעשיהם בסוף העונה הקודמת ועם הזמן החולף. איזי המומה ממותו של דני ומסרבת להתעשת. לביה"ח מגיע זוג שחולה בדבר וג'ורג' ושפרד נתקעים בבידוד.

Izzie gyászolja Dennyt, nem hajlandó átöltözni sem, báli ruhájában fekszik a földön, a többiek nagyon aggódnak miatta. Eközben a Grace klinikán nem áll meg az élet. Omar és Giselle autóbaleset után kerülnek be a klinikára, de Giselle műtétjénél szövődmények adódnak, ugyanis korábban kapcsolatba kerültek egy pestises beteggel, ezért később Derek és George is karanténba kerül. Egy gimnázium mosdójában egy újszülöttet találnak, egyik tizenéves lány sem vállalja magára. Adele követeli, hogy Richard menjen nyugdíjba.

I medici del Seattle Grace sono stati messi per un breve tempo in quarantena; George e Derek, rimasti bloccati nello spogliatoio, parlano dei loro amori. Intanto a casa di Meredith, questa confida a Cristina di aver perso le sue mutandine in una situazione che lascia poco all'immaginazione e nella quale era coinvolto McDreamy. Subito dopo arriva Callie che avvisa le dottoresse della quarantena. Nel frattempo, Izzie è distesa sul pavimento e tutti i suoi amici vanno a confortarla ma con scarsi risultati. Addison è impegnata nella roulotte a lavare degli slip neri che poi porterà in ospedale e che, alla fine del turno, appenderà in bacheca. La dottoressa Shepherd si occupa, insieme ad Alex, di un bambino ritrovato nella spazzatura, avuto da una ragazzina di 14 anni. A casa di Meredith arriva Finn che le dice che non vuole sapere cos'ha fatto la notte precedente con Derek e aggiunge che Derek la farà stare sempre male. Lui invece non lo farà mai e le fa capire che è intenzionato a portare avanti la loro relazione nonostante tutto. Intanto, in ospedale, Derek ha dei flashbacks della sua vita: ricorda quando trovò Addison con Mark e di come lei chiedeva di perdonarlo mentre lui prendeva tutti i vestiti della moglie e li gettava per strada cacciandola di casa per poi farla rientrare e andar via lui. Ricorda anche il suo primo incontro con Meredith al bar e mentre rivive il suo passato chiuso in quello spogliatoio con George, quest'ultimo gli chiede se ha confessato a Meredith di amarla. Non appena l'ospedale viene riaperto George e Derek vanno a casa di Meredith, Callie apre loro la porta e abbraccia George con estrema dolcezza. Derek, assistendo alla scena, decide di andare da Meredith e le confessa che la ama e che è disposto ad aspettare il tempo necessario che lei impiegherà a scegliere. L'episodio si chiude con Meredith che aiuta Izzie a rialzarsi e ad andare avanti.

Meredith deve tomar uma importante decisão sobre que caminho ela quer seguir para determinar o futuro de sua vida amorosa. Enquanto isso, ela e os outros tem flashbacks do passado. Cristina passa um tempo com Burke enquanto ele se recupera. Webber e Adele tem uma conversa após ele passar a noite no hospital. Todos tentam lidar com a escolha de Izzie de sair do programa e George pede conselhos amorosos a Derek.

Мередит должна принять важное решение по поводу своей личной жизни. Эддисон должна разобраться с группой 14-летних девочек и их родителей, чтобы выяснить, кто же является матерью подростка. Кристина проводит время с Берком. Между Веббером и Адель состоялся разговор, после которого Веббер проводит ночь в больнице. Джордж просит совета у Дерека.

Meredith tiene que tomar una importante decisión que puede cambiar su vida amorosa. Para ello, acude a su amiga Christina a quien le confiesa su encuentro fugaz con Derek en la fiesta la noche anterior. Mientras, Izzie continúa en estado de shock y todos sus amigos intentan ayudarle a que supere la muerte de Denny. Alex, por su parte, está de guardia llevando el caso de un bebé abandonado. Y George y Derek se encuentran bloqueados en el hospital por una cuarentena. Por otro lado, Webber, el jefe del hospital, tampoco pasa por buenos momentos. Su mujer, decidida a que su marido no se dedique en exclusiva a su trabajo, intenta hablar seriamente con él. Además, este episodio ofrece imágenes del pasado de los personajes, que hasta ahora no se habían mostrado y que resultan importantes para los protagonistas.

Izzie ligger på badrumsgolvet och får flashbacks. Vännerna försöker hjälpa henne, en efter en. Men Izzie vill inte vara kvar i utbildningsprogrammet. Cristina spenderar tid med Burke medan han återhämtar sig. George vänder sig till Derek för relationsråd. Addison försöker lista ut vem som är modern till ett barn som har hittats i soporna, de misstänkta är några väldigt unga flickor. Derek och George blir satta i karantän.

Miranda Denny'nin ölümünden kendini sorumlu tutarken Izzy tamemen yıkılmış bir halde. Richard hastanede o kadar çok vakit geçiriyorki eşi O'ndan uzaklaşıyor. Shepherd ve O'Malley'nin dostlukları pekişiyor. Zamanda bir ileri bir geri giden bu bölümde oldukça duygusal anlar yaşanıyor.

Izzie lida com a sua decisão de deixar o internato.