Desire

Stážisté se připravují na závěrečné zkoušky... Alex Karev se stále stará o Avu, avšak jeho zájem o ni je trnem v oku Addison. Její rozhovor s Alexem na toto téma má překvapivý závěr... Mark Sloan vycítí, že ho Addison nechce, a projeví zájem o Meredith. Ta se však touží znovu sblížit s Derekem... Porod Avy se blíží, náhle však nastanou nenadálé komplikace... Do nemocnice je v utajení přijat předseda správní rady Larry Jennings. Právě se vrátil z Amazonky a jeho problém je velmi delikátní. Zdá se, že si s sebou přivezl něco, o čem neměl ani tušení... Další pacient přichází s úpornou rýmou. Doktorka Baileyová ho chce poslat domů, ale záhy zjišťuje, že jeho onemocnění je mnohem závažnější... George s Izzií se navzájem přesvědčují, že jsou jen dobří kamarádi, ale dá se tomu věřit?

Der Verwaltungsratspräsident Jennings hofft vergebens, in seinem Spital eine diskrete Lösung für ein delikates gesundheitliches Problem zu finden. Sein Fall ist so komplex und bizarr, dass es vor der Neugier der Assistenzärztinnen kein Entrinnen gibt - auch wenn die Abschlussprüfungen vor der Tür stehen. George und Izzie haben statt Sex eine «tiefe» Freundschaft - zu tief findet Callie. Alex erhält von «Eva» einen guten Rat. Meredith, Izzie, Cristina, George und Co. sind im Stress wegen der anstehenden Abschlussprüfungen. Da Callie aus ihrer Prüfungszeit noch über ein Lernkartenset mit legendärem Ruf verfügt, steigt ihr Marktwert zwischenzeitlich. Burke will, dass Cristina ihm dabei hilft, den richtigen Hochzeitskuchen auszuwählen. Cristinas Prioritäten liegen jedoch beim Lernen, weshalb Burke seine Kuchenevaluation neu organisieren muss. George und Izzie haben ihre gemeinsame Nacht als Fehler abgebucht, der zu einer tieferen «Freundschaft» geführt hat. Nach dem Geschmack von Callie ist diese Freundschaft allerdings viel zu tief. Der Verwaltungsratspräsident des Spitals liefert sich selbst ein wegen eines ernsthaften und intimen Gesundheitsproblems. Seine Hoffnung auf diskrete Behandlung wird arg enttäuscht, weshalb er den Spiess umdreht und die Behandlung ins Bewerbungsverfahren für den Chefchirurgenposten integriert. «Eva», die Patientin ohne Identität, ist nach ihrem Streit mit Alex beunruhigt und fürchtet, dass er sie nicht mehr mag. Sie versucht, sein Wohlwollen wiederzugewinnen - mit den aktuellsten News von der «Seattle Grace»-Beziehungs-Front.

The attendings vie to be Chief. Two people who haven't slept together before, will. McSteamy's 60-day vow of chastity has a conclusion. We meet a boss, his assistant, and his wife. We also get to see someone being treated in the clinic. Derek has more questions about his relationship with Meredith. The chairman of the hospital board is admitted as patient. Callie confronts Izzie about her relationship with George.

Lääkäriharjoittelijat valmistautuvat tulevaan kokeeseen. Ylilääkärin paikan havittelijat hoitavat kilvan sairaalan johtokunnan puheenjohtajan erikoista vaivaa. Izzie ja George ovat olevinaan vain ystäviä. Burke yrittää saada Cristinaa mukaan häiden suunnitteluun. Sloan alistuu osaansa omalla tavallaan.

Les internes sont tendus à l'approche de leurs examens. Les titulaires candidats au poste de Chef de service se précipitent au chevet du chef du conseil d'administration de l'hôpital, admis pour un problème délicat. Derek se pose des questions sur sa relation avec Meredith.

קאלי מקנאה באיזי ומתעמתת איתה. מרדית משתדלת להתנהג כמו חברה טובה, אבל לדרק קשה. לביה"ח מגיע איש עם בעיה גדולה.

A Grace klinika igazgatótanácsának elnöke furcsa problémával vonul be a klinikára. Mindenki a VIP beteg kegyeit lesi, a sebészeti osztályvezető posztjáért versengő sebészek mindegyike okosabb akar lenni, hogy jó pontot szerezzen a befolyásos embernél. Izzie és George szembesül a hűtlenség és házasságtörés néhány példájával. Burke egyre nagyobb nyomást gyakorol Cristinára az esküvővel kapcsolatban.

Tutti gli specializzandi sono alle prese con gli esami e quindi sono stati esonerati da qualsiasi intervento. Jane Doe, ormai una veterana del Seattle Grace, capisce che c'è qualcosa tra Addison ed Alex, ma intuisce anche che c'è Mcsteamy in agguato... e inoltre da alla luce la sua bambina. Meredith vuole che ci sia molta più comunicazione tra lei e Derek, ma questa troppa comunicazione la porterà a scoprire che Derek non sa davvero cosa vuole...Intanto Cristina e Burke, o meglio dire Burke, portano avanti i preparativi del matrimonio. Tra Izzie e George la sitazione si fa sempre più complicata, complicazione dettata anche dalla confessione fatta da Callie a Izzie, in cui le dice di lasciarle suo marito.

Enquanto os internos do Seattle Grace se preocupam com o exame que está por vir, os atendentes brigam pela vaga de Chefe, quando um dos conselheiros do hospital é internado como paciente. Burke tenta fazer Cristina se interessar pelos planos do casamento. As coisas esquentam entre Addison e Alex e Derek questiona seu relacionamento com Meredith.

Интерны Сиэтл Грейс готовятся к грядущему экзамену. Тем временем у претендентов на должность зав. хирургией есть шанс проявить себя с лучшей стороны. Глава совета Сиэтл Грейс попадает в больницу с необычной жалобой. Келли против отношений Иззи с Джорджем.

Los internos del prestigioso Seattle Grace continúan su lucha interna por conseguir la vacante de Webber, el director de cirugía del hospital. A lo largo del capítulo los problemas no harán más que comenzar para muchos de los protagonistas de Anatomía de Grey. Por lo pronto, Callie ha decidido enfrentarse a Izzie por su relación con George. La doctora Torres sigue enamorada de O’Malley y hará todo lo posible para no perderlo. Derek, por su parte, no deja de tener dudas sobre su relación con Meredith. Y el voto de castidad de 60 días que guarda el doctor Sloan le dará mucho qué pensar.

Önskan och längtan kan äta upp oss inifrån. Speciellt när vi inte kan få det vi vill ha. AT-studenterna förbereder sig inför slutprovet. Burke insisterar på att Cristina ska välja en bröllopstårta. Cristina vill fokusera på sina studier. Izzie längtar efter George. Seattle Grace ordförande har en parasit på ett privat ställe. Han har också en fru och en flickvän vid sin sida. Meredith kommunicerar med Derek - hela dagen. Ava roar sig med att tjuvlyssna på skvaller.

Richard, mesanesine yerleşen parazit bir balık yüzünden ameliyat olmazsa bu durum ölümcül olabilir. Ancak tek karışık durum bu değil. Richard'ın asistanı Celeste, 5 yıldır gizli ilişki yaşadıklarını George'a itiraf ediyor. George ve Izzie, birbirlerinden ayrılamıyorlar ve bu durum itiraf etmeseler de açıkça ortada.

Os médicos são atenciosos para com o presidente da administração.