Suddenly

Meredith s Alexem ošetřují zraněné při autonehodě. Teddy pokračuje v operaci srdce a stále netuší, že je její manžel mrtvý. Navíc si na pomoc vyžádá Cristinu, která nechce lhát.

Meredith und Alex werden in einen schweren Autounfall verwickelt. Sie geben ihr Bestes und versuchen der verletzten Familie so gut es geht zu helfen. Sogar die älteste Tochter Lily muss kräftig mit anpacken. Teddy, die noch nichts vom Tod ihres Ehemanns weiß, ruft zur Unterstützung bei der Operation Cristina zu sich. Die Ärzte beschließen Teddy noch nichts zu erzählen, und so muss sich Cristina zusammenreißen, damit Teddy keinen Verdacht schöpft. Inzwischen assistiert Lexie Marks neuer Freundin Julia während einer Augenoperation.

A severe car crash involving an entire family results in an all-hands-on situation in the ER, as the eldest daughter is left to make the toughest decision of her life. Meanwhile Teddy, still in the dark about Henry's death, calls upon Cristina to help with her patient in the O.R., and Lexie finds herself working alongside Mark's new girlfriend, Julia, during an eye surgery.

Meredith ja Alex hoitavat auto-onnettomuuden muita uhreja, vaikka ovat itsekin loukkaantuneita ja järkyttyneitä. Teddylle ei saada kerrottua Henryn kuolemasta, koska hankala leikkaus venyy, ja Owenin pitää lähettää vastahakoinen Cristina leikkaussaliin Teddyn avuksi.

Après la collision entre l'ambulance et le camping-car, Meredith et Alex tentent de sauver la famille victime de l'accident, dont seuls les enfants sortiront vivants. Mark appelle sa petite-amie Julia à la rescousse pour une opération ophtalmologique, ce qui plaît moyennement à Lexie. Cristina cache à Teddy que Henry est mort, alors qu'elles ont une intervention chirurgicale ensemble. Elle ne lui annoncera qu'à la fin de l'opération que son mari est mort. À la fin de l'épisode, Meredith et Derek obtiennent la garde de Zola.

תאונת דרכים קשה שולחת משפחה שלמה לחדר המיון וכלל הצוות נזעק לסייע בהגשת עזרה, בעוד הבת הבכורה של המשפחה נדרשת לקבל החלטה גורלית. לקסי מוצאת עצמה עובדת לצד חברתו החדשה של מארק במהלכו של ניתוח עיניים מורכב.

Un brutto incidente d'auto coinvolge un'intera famiglia e tiene il pronto soccorso occupato. La figlia maggiore, l'unica cosciente, si trova di fronte alla decisione più difficile della sua vita. Teddy, ancora all'oscuro della morte di Henry, chiama Cristina per avere una mano in sala operatoria. Lexie si trova a lavorare con la nuova fidanzata di Mark, Julia, durante un'operazione.

Teddy pede ajuda a Cristina com um paciente do bloco operatório.

В больницу поступили несколько человек, которые попали в серьезнейшую автомобильную аварию. Лекси теперь работает с новой подругой Марка, доктором Джулией, которая занимается глазной хирургией. Тедди еще не знает о том, что Генри умер.

Un grave accidente automovilístico en el que se ve afectada toda una familia acaba en urgencias del Seattle Grace, involucrando a todos los protagonistas en su resolución. Mientras, Teddy se enfrenta a la reciente pérdida de su marido y Lexie acaba trabajando en una operación quirúrgica con la nueva novia de su ex Mark.

Vi fortsätter där förra avsnittet slutade. Meredith befinner sig med babyn i ambulansen efter bilolyckan. En hel familj är skadade och äldsta dottern i familjen tvingas ta tuffa beslut. Teddy är fortfarande ovetandes om vad som hänt med hennes make och hon kallas in för att utföra en svår operation så hennes kollegor måste vänta med att berätta för henne att hennes make gått bort.