Cristina podezírá Owena z nevěry, Sloan se snaží dohodit Averymu rande, aby sexem uvolnil stres, a Richard navštíví s Adele sanatorium, kde byla umístěna Meredithina matka.
Alex kämpft wider besseres Wissen um das Leben des kleinen Frühchens, das Morgan 16 Wochen zu früh zur Welt gebracht hat. Doktor Webber weigert sich, Adele in ein Pflegeheim zu bringen, selbst nachdem ein ernsthafter Unfall passiert ist. Und Jackson ist wegen seiner Prüfungen völlig durch den Wind - oder ist es der fehlende Sex, wie Mark überzeugt ist? Cristina droht derweil durchzudrehen: Sie ist überzeugt, dass Owen sie betrügt.
As Adele's condition continues to deteriorate, Richard considers altering their living situation; an explosion at a local coffee shop results in a busy day in the ER for the doctors; Callie takes Meredith under her wing by helping her study for her boards; Lexie joins Arizona and Alex in peds, as they continue to care for intern Morgan's premature son; and when Jackson snaps at a patient, Mark encourages him to find ways to relieve his stress. Meanwhile, Cristina lets her suspicions get the best of her.
Cristina epäilee, että Owenilla on suhde hoitajan kanssa. Derek on huomaavinaan rasistisia katseita liikkuessaan sairaalassa Zolan kanssa. Lexien työvuoro vastasyntyneiden teholla on täynnä suuria tunteita.
Adele est de plus en plus atteinte de la maladie d'Alzheimer. Mark pousse Jackson à coucher avec Kepner et découvre que Jackson est sans doute encore accro à Lexie. Cristina pense qu'Owen la trompe avec une infirmière. Derek soupçonne les gens de racisme envers Zola.
בעוד מצבה של אדל ממשיך להתדרדר, ריצ'רד שוקל ברצינות לעשות שינוי משמעותי באורח חייהם. פיצוץ בבית קפה מקומי שולח מטופלים רבים לחדר המיון וגורם לעומס מורכב על הרופאים.
Lexie kis időre nyaralni megy a gyerekosztályra, miután több sikertelen műtéten vesz részt Derek oldalán. Alex azonban hamar kiábrándítja, amikor egy koraszülött műtétjéhez hívja asszisztálni. Teddy alaposan leszerepel kutatásával a bizottság előtt, ám Owen titokban elintézi neki a támogatást. Richard feleségének az állapota kritikussá válik, kis híján felgyújtja a lakást. Cristina féltékeny lesz egy rezidensre, aki rendszeresen Owen mellé kéri magát.
Le condizioni di Adele continuano a peggiorare e Richard pensa a come modificare le loro condizioni di vita. Dopo un'esplosione in una caffetteria il pronto soccorso si trasforma in un campo di battaglia. Callie prende Meredith sotto la sua ala, Lexie si unisce ad Arizona e Alex in pediatria mentre si prendono cura del figlio prematuro di Morgan. Jackson risponde male a un paziente e Mark lo incoraggia a trovare dei metodi per allentare lo stress. Cristina cede ai suoi dubbi e ai suoi sospetti.
O estado de saúde de Adele piora e Richard pondera fazer uma mudança.
Адель становится все хуже, Ричард думает о некоторых изменениях в своей жизни. В местном кафе произошел взрыв, раненных свозят в больницу. Келли помогает Мередит готовиться к экзаменам. Лекси работает вместе с Аризоной и Алексом. Кристина извелась из-за своих подозрений.
La enfermedad de Adele continúa empeorando, lo que lleva a Richard a replantearse su vida. Mientras, una explosión en un café local lleva a numerosos heridos a urgencias.
En explosion på ett kafé resulterar i en hektisk dag på akuten för läkarna. Adeles tillstånd fortsätter att försämras och Richard funderar på att förändra deras liv. Cristinas misstankar tar över allt mer av hennes tillvaro.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
