The Lion Sleeps Tonight

Hunt chce své problémy probrat s Meredith, Lexie žádá o radu Dereka a Alex se drží co nejdál od Morgan. Všichni chirurgové navíc zachraňují životy lidem, kteří se setkali s živým lvem.

Derek und Meredith begegnen mitten in Seattle einem Löwen. Im Spital angekommen, werden zwei Schwerverletzte mit einer unglaublichen Unfallgeschichte eingeliefert. Lexie ist hin- und hergerissen, ob sie Mark ihre Gefühle gestehen soll. Damit nervt sie Derek, der ihr eine klare Ansage macht. Indessen wird Teddy durch das Drama eines alten Ehepaares mit ihrem unverarbeiteten Verlust konfrontiert, während Owen versucht, Meredith ins Vertrauen zu ziehen, um wieder an Cristina heranzukommen.

A lion breaks loose in Seattle, leaving a couple's lives and relationship at risk; Lexie overhears Mark's discussion about moving in with Julia; Teddy begins to take steps towards coming to terms with Henry's death; Callie grills Arizona on her past lovers; and Alex requests to be taken off Morgan's preemie case when she becomes too dependent on him. Meanwhile, Meredith tries to be a support for Cristina as the tension between her and Owen hits a boiling point.

Meredithin perhe näkee karanneen leijonan kaupungin keskustassa. Tapaus kiinnostaa vain Webberiä, joka innostuu mahdollisuudesta hoitaa leijonan raatelemia uhreja. Cristina pitää mykkäkoulua, ja Owen pyytää Meredithiä toimimaan välittäjänä. Callie hermostuu tajutessaan, että sairaalassa on töissä Arizonan entisiä tyttöystäviä.

Un lion circule dans les rues de Seattle : il a mutilé sa maîtresse et son copain. Callie interroge Arizona sur ses ex et découvre qu'elles sont nombreuses à l'hôpital. Alex demande à être remplacé pour le cas du prématuré de Morgan. Lexie est consternée d'apprendre que Mark envisage d’emménager avec Julia, sa nouvelle petite-amie. De son côté Teddy doit s'occuper d'un patient ayant fait une crise cardiaque. Après avoir réussis l'opération, elle se rend compte que l'épouse du patient est décédée dans la salle d'attente. Elle admet également que son mari soit décédé après avoir annoncé à l'homme qu'elle a opéré que sa femme était décédée.

אריה שברח ומסתובב חופשי בסיאטל מסכן את חייהם ואת מערכת היחסים של זוג צעיר. טדי מתחילה לעשות צעדים לקראת השלמה עם מותו של הנרי. היחסים בין כריסטינה ואוון מגיעים לנקודת רתיחה.

Un leone si introduce nel Seattle Grace gettando il panico tra la gente, Lexie sente per caso Mark parlare del fatto che sta per andare a vivere con Julia. Teddy a fare i primi passi per accettare la morte di Henry. Callie fa il terzo grado ad Arizona sui suoi trascorsi sentimentali, Alex richiede di essere destituito dal caso di Morgan che è diventata dipendente da lui mentre Meredith cerca di stare vicino a Cristina quando la tensione tra lei e Owen tocca i massimi livelli.

Um leão à solta coloca vidas e relações em perigo.

Лекси подслушала разговор Марка о том. Что он готов съехаться с Джулией. Тедди несколько отошла от смерти Генри, однако ей все еще тяжело с этим смириться. Келли решила устроить допрос с пристрастием для Аризоны, она хочет знать все о её бывших. Мередит поддерживает Кристину в трудную минуту.

Mientras Christina continúa ignorando a Owen, Lexie comienza a reconsiderar sus sentimientos hacia Mar. Por su parte, Callie tiene que enfrentarse al pasado sentimental de Arizona con otra persona de la plantilla del hospital y Alex se empieza a sentir incómodo acerca de su relación con Morgan.

Ett lejon kommer löst i Seattle och ett par hamnar i livsfara. Lexie råkar höra Mark prata om att flytta ihop med Julia. Callie grillar Arizona om hennes tidigare älskare.