Flight

Letadlo s chirurgy havarovalo a oni se snaží přežít, dokud nepřijde pomoc.

Meredith, Cristina, Derek, Arizona, Mark und Lexie sind auf dem Weg nach Idaho, um dort bei der Trennung von Siamesischen Zwillingen zu helfen, als plötzlich das Flugzeug in Turbulenzen gerät und mitten in einem Waldstück abstürzt. Als Meredith wieder zu sich kommt, bietet sich ihr ein Bild des Grauens: Arizonas Bein ist mehrfach gebrochen, Pilot Jerry hat eine schwere Verletzung an der Halswirbelsäule und Lexie liegt eingeklemmt unter einem Wrackteil. Doch wo ist Derek?

Faced with a life threatening situation, the doctors must fight to stay alive while trying to save the lives of their peers; Bailey and Ben make a decision regarding their relationship; and Teddy is presented with a tempting offer. Meanwhile, Richard plans a special dinner for the residents.

Maahansyöksyn jälkeen hoidetaan vammoja ja etsitään kadonneita. Apua ei kuulu, joten toimenpiteitä joudutaan tekemään alkeellisin varustein. Bailey ja Ben päättävät tulevaisuudestaan, Owen yllättyy Teddyn saamasta työtarjouksesta ja apulaislääkärit yrittävät vältellä Webberin juhlapäivällistä.

Après le crash de leur avion, les médecins tentent de retrouver leurs esprits. Blessée, Meredith part néanmoins à la recherche de Derek. De leur côté, Mark et Cristina prennent soin de Lexie qui est coincée sous un morceau de tôle et se trouve dans un état critique. Quant à Arizona, elle essaie de réconforter le pilote alors qu'elle est elle-même en état de choc. De leur côté, leurs amis et collègues à Seattle ne se doutent pas du drame qu'ils vivent.

סיטואציה מסכנת חיים מרחפת מעל הרופאים בעוד הם נלחמים להציל את חיי חבריהם. ביילי ובן מקבלים החלטה בנוגע למערכת היחסים ביניהם. ריצ'רד מתכנן ארוחת ערב מיוחדת לרופאים וטדי מקבלת הצעה שקשה לסרב לה...

Többen is megsérülnek a repülőgép-szerencsétlenségben. Lexie a gép alá szorul, és Mark is súlyos állapotba kerül. Meredith kétségbeesetten keresi Dereket, aki nyomtalanul eltűnt. Egyedül Cristina képes értelmesen gondolkodni és cselekedni, ezért megpróbálja magához téríteni kétségbeesett kollégáit.

L'aereo su cui viaggiano Derek, Meredith, Christina, Mark, Arizona e Lexie ha un'avaria e precipita nella foresta: i medici dovranno combattere per cercare di aiutarsi gli uni gli altri...

Uma situação ameaçadora deixa os médicos a lutar pela sobrevivência.

Когда угроза смерти нависла над врачами им приходится работать в состоянии постоянного стресса, чтобы спасти себя и многих других. Бен и Бэйли окончательно определились по поводу совместного будущего. Тедди получила интересное предложение, а Ричард организовывает обед для новых докторов.

Frente a una situación potencialmente mortal, los médicos deben luchar para mantenerse con vida mientras tratan de salvar las vidas de sus compañeros; Bailey y Ben toman una decisión respecto a su relación, y Teddy se presenta con una oferta tentadora. Mientras tanto, Richard planea una cena especial para los residentes.

I en livshotande situation måste läkarna kämpa för att överleva, samtidigt som de försöker rädda sina kamrater. Bailey och Ben fattar ett viktigt beslut om sitt förhållande. Teddy ställs inför ett frestande erbjudande.