Remember the Time

Po letecké nehodě se jednotliví lékaři potýkají se svými zraněními, ať už fyzickými nebo psychickými. Arizona bojuje o nohu, Derekovi hrozí, že už nikdy nebude operovat, Cristina s nikým nemluví a Markův stav se zhoršuje.

Was geschah nach dem verheerenden Flugzeugabsturz? Der schwer verletzte Mark fällt ins Koma. Seine Patientenverfügung besagt, wenn nach 30 Tagen keine Besserung eingetreten ist, möge man die Maschinen abstellen. Cristina und Meredith finden einander wieder und beide lernen, die Dinge ein wenig anders zu sehen. Owen realisiert, dass er Cristina wahrscheinlich für immer verloren hat, und für Callie beginnt ein Weg in eine sehr düstere Zukunft.

In this flashback episode, return to the site of the plane crash and watch as each doctor tries to cope with the heartache and injuries caused by the crash. Meanwhile, back at Seattle Grace, everyone struggles to find a bit of normalcy amidst the chaos.

Lento-onnettomuuden jälkeen monien on tehtävä vaikeita ratkaisuja. Callie joutuu päättämään Arizonan kohtalon, ja Cristina haluaa jättää huolet taakseen.

Retour sur la semaine vécue au milieu des bois dans le froid par les survivants du crash d'avion et sur les quelques jours qui ont suivi leur rapatriement à Seattle..

הרופאים ב-"סיאטל גרייס" מתמודדים עם ההשלכות של התמודדותם עם התרסקות המטוס. כל אחד מחפש את דרכו להשאיר את העבר מאחור כדי שיוכל לחזור ולהתמקד באהבה, חברים וקריירה.

In questo episodio abbiamo dei flashback che illustrano come ogni dottore ha affrontato il disastro aereo. Intanto al Seattle Grace lo staff cerca di riprendere la routine quotidiana.

Flashback do desastre de avião.

Врачи вспоминают, как их нашли после авиакатастрофы и доставили в больницу, а затем по воздуху перевезли в «Сиэтл Грэйс». Кристина долго не хочет ни с кем разговаривать, так как была в сознании после крушения и помнит, как дикие звери дрались за тело Лекси. Аризона запрещает Кэлли отрезать ногу, а Марк совершает «последний рывок» — приходит в сознание, а через сутки вновь впадает в кому. Кэлли проводит операцию на руке Дерека.

Este episodio flashback regresa al sitio del accidente de avión para ver como cada médico trata de lidiar con el dolor y las lesiones causadas por el accidente. Mientras tanto, de vuelta en el Seattle Grace, todo el mundo se esfuerza por encontrar un poco de normalidad en medio del caos.

Läkarna vårdar såren efter flygplansolyckan och vardagen återvänder mycket långsamt till Seattle Grace Hospital.

A repülőgép-katasztrófa helyszínét láthatjuk, s azt, ahogy az orvosok sérüléseikkel és fájdalmaikkal küzdenek. Közben a Grace klinikán mindenki próbálja a káoszban megtalálni önmagát. Mark elvesztése fájdalmasan érint mindenkit, mert noha magához tér, Richard arra gyanakszik, hogy ez csupán a halált megelőző utolsó éber pillanat. Meredith is felszáll a repülőre, hogy meglátogassa Cristinát.