Readiness Is All

Nemocnice se připravuje na silný nápor díky bouři, která se řítí na město. Karev řeší problém Jo a Jasona, Matthew připravil překvapení pro April a náklonost Arizony a Lauren začíná být evidentní.

Jo wendet sich mit übel zugerichtetem Gesicht an Alex und erzählt ihm, Jason habe sie geschlagen. Wenig später liefert Alex diesen mit lebensgefährlichen Verletzungen ins Spital ein, wo wegen eines aufziehenden Sturms Hochbetrieb herrscht. Doktorin Bailey beschäftigt sich derweil mit Patientenakten, anstatt im Operationssaal auszuhelfen. Dies stösst Doktor Webber sauer auf. April ist entschlossen, die Verantwortung für eine Notoperation zu übernehmen, wird aber immer wieder von Owen daran gehindert. Und die Ereignisse um Ethan zwingen Owen zu einem Eingeständnis.

The doctors of Grey Sloan Memorial Hospital prepare for a super storm heading towards Seattle. Owen's desire to be a parent gets stronger as he becomes closer to Ethan. One wrong move puts the lives of Meredith and her baby in jeopardy. Meanwhile, Jo looks to Alex for help in a moment of crisis, and one doctor gets the shock of her life.

Sairaalassa tehdään valmisteluja voimakkaan myrskyn varalta. Owen harkitsee Ethanin adoptoimista, ja Cristina tarttuu viimeiseen oljenkorteen herättääkseen Ethanin isän. April kokee elämänsä yllätyksen, ja Meredith tekee virhearvion, joka voi koitua kohtalokkaaksi. Alex puolustaa Jota hieman kyseenalaisin keinoin.

Tous les médecins de l’hôpital se préparent pour l’arrivée d’une gigantesque tempête. Bailey, qui refuse toujours d’opérer, préfère s’occuper de la gestion administrative avec Ross. Matthew fait sa demande en mariage à April de façon surprenante. Owen envisage sérieusement d’adopter Ethan si son père ne se réveille pas, mais Cristina parvient à le sortir du coma. Alex amène Jason aux urgences dans un état grave. Tout le monde pense qu’il a été passé à tabac par Alex alors que la responsable est Joséphine. Après avoir opéré avec succès un bébé, Arizona et Lauren se rapprochent énormément en salle de garde. L’accouchement de Meredith a lieu plus tôt que prévu. Le travail commence...

הרופאים מתכוננים מבעוד מועד לסופה קיצונית העתידה להכות בסיאטל. חלומו של אוון להפוך להורה מתעצם כשהוא מתקרב לאית'ן.

I dottori del Grey Sloan si stanno preparando ad affrontare una temibile tempesta che si sta dirigendo verso Seattle. Il desiderio di paternità di Owen si fa sempre più forte con la presenza di Ethan, La vita di Meredith e del suo bambino sono a rischio. Jo intanto chiede aiuto ad Alex in un momento di crisi.

Os médicos preparam-se para uma supertempestade.

Врачи больницы Грей Слоан Мемориал готовятся к сильному шторму, надвигающемуся на Сиэтл. Оуэн продолжает сближаться с Итаном, и от этого его желание стать отцом становится все сильнее. Одно неверное движение поставит под угрозу жизни Мередит и ее ребёнка. Тем временем Джо надеется на помощь Алекса в момент кризиса, и одному из врачей больницы предстоит испытать сильнейший шок в ее жизни.

Una tormenta amenaza Seattle, el novio de Jo aparece en el hospital gravemente herido con ayuda de Karev. Llega un paciente con tubos de metal incrustados en el cuerpo y Meredith quiere operarlo, pero Owen no la deja. April recibe la sorpresa de su vida cuando Matthew le hace un Flashmob y una propuesta inesperada. Hay un cambio inesperado en la situación del papá del niño con el que Owen está prendado. Una mujer misteriosa pretende enturbiar las cosas entre Callie y su esposa. Además, al parecer se integrará luego una persona a la familia Sheperd-Grey.

Hatalmas vihar közeledik, a betegek jó részét más kórházakba szállítják, mert a vihar az előrejelzések szerint pont a klinikára csap le. Jason kritikus állapotban kerül kórházba, és Alex mindent elkövet, hogy megvédje Josephine-t. Mindenki arra gyanakszik, hogy Alexnek köze van Jason megveréséhez, ám Josephine önvédelemből cselekedett.