Callie steht vor Gericht: Die lebende Snowboard-Legende Travis Reed hat sich von ihr an der Hüfte operieren lassen. Nachdem es jedoch zu erheblichen Komplikationen kam, mussten dem Olympia-Anwärter beide Beine amputiert werden. Nun hat Reed sie wegen ärztlichen Fehlverhaltens angeklagt. Callie ist mit den Nerven am Ende. Als ihr Vater Carlos obendrein zu Besuch kommt, ist außerdem ihre schmerzvolle Trennung von Arizona wieder Thema.
When an unexpected malpractice suit turns Callie's world upside down, her supportive father arrives and shares an interesting secret with her. Meanwhile, through flashbacks, we learn some surprising details about Callie and Arizona's marriage.
Callien hoitama olympiaurheilija vammautuu hoidon seurauksena, ja Callie saa syytteen hoitovirheestä. Callien isä saapuu tukemaan tytärtään ja saa tietää tämän erosta.
Quand un procès inattendu pour faute professionnelle tourne le monde de Callie à l'envers, son père arrive et partage un secret intéressant avec elle. Pendant ce temps, à travers des flashbacks, on apprend quelques détails surprenants sur le mariage de Callie et Arizona.
תביעת רשלנות רפואית המאיימת על עתידה המקצועי של קאלי, חושפת פרטים חדשים ומפתיעים על חיי הנישואין שלה ושל אריזונה בסדרה של פלאשבקים מהעבר. אביה של קאלי מגיע לתמוך בה ומנסה לשכנע אותה לתת לנישואיה לאריזונה סיכוי נוסף.
L'episodio risulta completamente slegato dal precedente e di fatto lascia in sospeso alcune situazioni che si erano venute a creare, tra cui l'utilizzo abusivo da parte di Cristina e di Shane della stampante 3D di Meredith. Peculiarità di questo episodio sono la tecnica del flashback utilizzata molto di frequente e l'ambientazione che ha come sfondo per i quasi 3/4 della puntata un'aula di tribunale. In particolare poi è una puntata focalizzata su Callie.
Tutto parte dalla notifica a Callie da parte del tribunale, l'attore è un suo ex paziente risalente alla primavera scorsa. Tramite un flashback veniamo a sapere che il paziente era un famoso snowborder che era già stato in cura da Cristina per un problema al cuore e che voleva sottoporsi alla sostituzione dell'anca per poter continuare la sua attività agonistica. La prima parte del processo, intervallata dai continui rimandi al passato, vede l'accusa chiamare al banco Jo (che aveva assistito all'intervento all'anca), Cristina (come medico che precedentemente aveva in cura l'atleta), la fidanzata di quest'ultimo che testimonia che Callie era a conoscenza di aver sbagliato l'intervento e infine lo stesso ricorrente, ormai sulla sedia a rotelle e privo di entrambi gli arti inferiori, che addossa tutta la colpa a Callie. Viene messo in luce dall'accusa come alcune scelte di Callie fossero state negligenti: lasciare la garza all'interno del paziente, scegliere di curare prima la gamba e poi far eseguire a Cristina l'intervento al cuore danneggiato nelle complicazioni post operatorie. Nel flashback si intuisce che l'atleta si era rivolto a Callie su consiglio di Cristina, insistendo però sul fatto che eseguisse un intervento che Callie non aveva mai fatto in vita sua. Nel frattempo si mette in luce che nel medesimo periodo Callie e Arizona stavano tentando di avere il secondo figlio, in particolare Arizona voleva provare a rimanere incinta. Inoltre sembra che stessero cercando una nuova casa dove andare a vivere.
Callie’s wereld komt plotseling op zijn kop te staan. Maar dan verschijnt haar vader die een interessant geheim deelt. Ondertussen zijn er flashbacks naar het huwelijk van Callie en Arizona.
A força de Callie é posta à prova.
Una inesperada denuncia por negligencia pone el mundo de Callie patas arriba. Por ello, su padre se muestra muy comprensivo con ella y le revela un interesante secreto. Además, a través de 'flashbacks', se muestran detalles sobre el matrimonio de Callie y Arizona.
Megkezdődik Callie műhibapere, a kollégák nem akarják magára hagyni, ezért mindig vele van valaki a tárgyalóban közülük. Rettenetesen megviseli a doktornőt a visszaemlékezés, és az sem segít, hogy egyre több bizonyíték szól ellene.
