Das Krankenhaus wird mit grippeinfizierten Patienten überschwemmt, wobei ein Arzt nach dem anderen angesteckt wird.
Derek muss die Krankheit bekämpfen, weil ein wichtiger Vortrag über Gehirnforschung ansteht.
Die Ärzte schließen unterdessen Wetten darüber ab, wen es als nächstes erwischen wird. Ein neuer Arzt gibt Alex derweil einen Einblick in eine alternative Form der Medizin.
The hospital gets inundated with flu infected patients, which causes the doctors to slowly fall ill one by one. Derek must fight off the sickness as he prepares to give a speech on brain mapping and the residents place bets on who will fall ill first. Meanwhile, a new doctor at the hospital gives Alex a glimpse into an alternate form of medical practice.
Sairaalassa riehuu vatsaflunssaepidemia, eivätkä lääkäritkään välty siltä. Cristina ja Owen pohtivat, miksi kahdella saman perheen tyttärellä on täsmälleen samanlainen sydänsairaus. Vatsataudista kärsivän Derekin pitäisi esitellä tutkimustaan tärkeille vieraille.
L'hôpital est rempli de patients infectés par la grippe, ce qui a pour conséquence pour les médecins de tomber landemain malades , un par un. Derek doit lutter contre la maladie alors qu'il se prépare à prononcer un discours sur la cartographie du cerveau et les résidents placent des paris sur qui va tomber malade en premier. Pendant ce temps, un nouveau médecin de l'hôpital donne un aperçu à Alex d'une autre forme de pratique médicale.
מגפת שפעת מציפה את בית החולים, וכולם חולים. דרק צריך לספק נאום חשוב על מיפוי המוח, למרות שהוא חש ברע. רופא חדש מציג לאלכס שיטות חדשות לעסוק ברפואה.
Prima TV Italia: 26 maggio 2014
Un paziente di Callie ha l'influenza, e il virus ben presto si espande a macchia d'olio per tutto l'ospedale, contagiando i medici, che cercano di continuare a lavorare nonostante i sintomi li rendano deboli e confusi.
De artsen worden blootgesteld aan met griep besmette patiënten. Derek is bereid om een toespraak te geven. Een nieuwe arts geeft Alex een kijkje in een alternatieve medische praktijk.
O Hospital Grey Sloan Memorial fica infetado.
El hospital se ve inundado por un foco gripal lo que provoca que uno tras otro los médicos se vayan contagiando. Derek debe luchar contra la debilidad originada para preparar un discurso sobre el mapeo cerebral y los residentes hacen apuestas sobre quién será el siguiente en caer enfermo.
Mientras tanto, la llegada al hospital de un nuevo doctor, hace que Alex descubra una forma alternativa de practicar la medicina.
A kórház dolgozói közt egy vírus terjed el. Christina egy bonyolult eseten dolgozik, Alex pedig a karrierjéről gondolkodik.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
русский язык
Magyar
