All Eyez on Me

Baileyová, Callie, Meredith a Jackson se vydávají do vojenské nemocnice, kde mají operovat pacienta s rakovinou. Jejich postup však není přijat s nadšením a vděčností, které očekávali. Jejich kolegové v Grey Sloan Memorial musí mezitím čelit skupince středoškolských roztleskávaček, které skončily na příjmu po nepovedené sestavě. Ben si mezitím zadělá na malér, když na psychiatrickém oddělení otevře pacienta bez potřebných nástrojů. Meredith se zalíbí jednomu z lékařů ve vojenské nemocnici.

Meredith, Bailey, Jackson, Callie und Jo fahren in ein Militärkrankenhaus um eine hochriskante Operation an einem Veteran mit fortgeschrittenem Hirntumor durchzuführen. Im Grey Sloan Memorial Hospital geht es derweil ebenfalls hoch her. Andrew hat keine Lust mehr auf Maggies Versteckspielchen, Ben lässt sich zu einer impulsiven chirurgischen Entscheidung hinreißen und eine Gruppe Cheerleader sorgt für Chaos in der Notaufnahme.

Meredith, Bailey, Jackson, Callie and Jo travel to a military hospital to perform an extraordinary and extremely risky surgery on a veteran with an advanced tumor. Meanwhile back at Grey Sloan, Andrew is tired of being Maggie’s worst kept secret; Ben makes an impulsive surgical decision; and a team of cheerleaders wreak havoc in the ER.

Meridith, Jo, Bailey, Callie ja Jackson lähtevät sotilassairaalaan tekemään riskialtista leikkausta veteraanille, jolla on pitkälle edennyt luusyöpä. Warren tekee uskaliaan hoitoratkaisun, ja joutuu tästä edesvastuuseen. DeLuca on kyllästynyt salailemaan suhdettaan Maggien kanssa.

Les chirurgiens du Grey Sloan se rendent dans un hôpital militaire pour une opération risquée sur un vétéran atteint d'une tumeur avancée. Pendant ce temps, Andrew se lasse d'être le secret le plus mal gardé de Maggie, Ben prend une décision chirurgicale impulsive et une équipe de pom pom girls crée le chaos aux urgences.

חלק מצוות הרופאים מגיע לבית חולים צבאי כדי לבצע ניתוח מסוכן בחייל ותיק. בינתיים, אנדרו לא אוהב את הסודיות סביב מערכת היחסים שלו עם מגי, וחבורת מעודדות גורמת לכאוס בחדר המיון.

Il "dream team" di chirurghi Bailey, Callie, Meredith, Jackson e Jo vengono inviati in un ospedale militare per eseguire un intervento chirurgico su un paziente malato di cancro. Tuttavia, un medico esitante e testardo dell'ospedale militare, amico del paziente stesso, causa problemi perchè non mostra fiducia nel piano del dream team. I medici intanto al Grey Sloan Memorial Hospital devono lavorare con un gruppo di cheerleaders di un liceo perchè una loro esibizione va terribilmente male e sono ferite in molte. Richard deve insegnare una lezione a Ben, che riceverà poi una sospensione di tre giorni dalla Bailey, quando senza autorizzazioni apre un paziente in reparto psichiatrico utilizzando una clip da un blocco per appunti per tagliarlo e le sue mani nude. Il medico dell'ospedale militare ha un flirt con Meredith, la quale inizialmente è scettica, ma spinta da Callie lo accetta e gli lascia il suo numero.

Ben toma uma decisão cirúrgica impulsiva.

Meredith, Bailey, Jackson, Callie y Jo viajan hasta un hopital militar para practicarle una complicadísima y arriesgada cirugía a un veterano con un avanzado tumor. Mientras, de vuelta en el hospital Andrew está cansado de ser el secreto peor guardado de Maggie yBen toma una decisión impulsiva en cuanto a cirugía.

Miranda és csapata egy veterán kórházba látogatnak el. Feladatuk, hogy egy bonyolult, új eljárással folytatott műtét során segédkezzenek. Nem várt komplikáció lép fel, így Torresnek gyors döntést kell hoznia. Mindeközben a sürgősségi osztályon felgyorsulnak az események, egy beteg azonnali ellátása érdekében Warren megszegi az előírást, aminek súlyos következményei lehetnek.