Owen, Meredith a Stephanie operují muže, který je ve vážném stavu. Všichni jsou unavení a na pomoc jim přichází Richard. Rozhodne se využít operaci k výuce a jelikož o pacientovi nic neví, vybízí ostatní, aby si o něm informace vymysleli. Nakonec jej přetvoří na Gail, učitelku hudby se třemi dětmi. Huntovi se promítá jeho sestra Megan, Meredith její starší děti a Stephanie její mladší verze. Během toho se dohadují, jak postupovat při záchraně pacienta na stole.
Owen, Meredith und Stephanie haben bereits einen anstrengenden Arbeitstag hinter sich und leichte Erschöpfung macht sich breit. Doch als ein schwer verletzter Mann eingeliefert wird, müssen die drei eine langwierige Notfall-OP durchführen. Tatkräftige Unterstützung bekommt das Team von Dr. Webber. Da von dem Unfallopfer keinerlei Daten bekannt sind, möchte Webber ein Experiment starten: Jeder soll dem Patienten gewisse Eigenschaften zuschreiben. Je menschlicher der Patient erscheint, desto höher ist das Engagement der Ärzte, das Leben des Mannes zu retten.
A difficult surgery brings back pivotal memories for Meredith, Richard, Owen and Stephanie, as they work together to save a life.
Väsynyt Meredith yrittää pelastaa autokolariin joutunutta potilasta. Pitkä työrupeama saa kirurgit puhumaan sivu suunsa ja näkemään harhoja.
Une opération difficile fait remonter des souvenirs cruciaux à Meredith, Richard, Owen et Stephanie pendant qu'ils travaillent ensemble pour sauver une vie.
ניתוח מורכב מעלה זכרונות נשכחים וכואבים בקרב מרדית', ריצ'רד, אואן וסטפני.
L'intero episodio è incentrato su Richard, Meredith, Owen e la Edwards. Nel mentre dell'operazione Webber dice di dover immaginare e dare un nome alla persona che si trova sul tavolo operatorio perché in origine il paziente era sconosciuto. Richard rivede sua madre, morta di cancro solo quando Webber aveva 10 anni; Stephany immagina se stessa da piccola malata e parlando con se stessa riesce a diagnosticare la malattia che affligge il paziente; Owen d'altro canto ha dei flashback di sua sorella Megan; in fine Meredith rivive inconsciamente il momento in cui ha dato la notizia della morte di Derek ai suoi figli. L'operazione finisce bene ma nel momento in cui Meredith se ne sta andando rivede Derek di fronte a lei che la saluta, il tutto è segno che Meredith è ancora innamorata di suo marito.
Uma cirurgia difícil traz de volta recordações cruciais.
Una complicada cirugía trae recuerdos cruciales para Meredith, Richard, Owen y Stephanie, a medida que trabajan juntos para salvar una vida.
Az epizód egyetlen műtét körül forog. Meredith, Owen és Richard több lépésben nem értenek egyet, ez konfliktust okoz a sebészek között. Mindhárman visszaemlékeznek egy-egy esetükre, ami meghatározó volt az életükben.
