Come on Down to My Boat, Baby

Jackson utrácí své dědictví a v rámci svého rozhazování peněz koupí i loď, na kterou pozve Owena, Alexe, Andrewa a Bena. Užívají si pánskou jízdu, zatímco dámy se starají o pacienty v nemocnici. Amelia má před sebou první sólo případ po své operaci, čehož se obává. Přinutí Koracicka, aby s ní operaci provedl. Meredith s Jo provádí experimentální operaci soudci Kingovi, zatímco Arizona, Maggie a April řeší kuriózní případ ženy, která si do pochvy strčila zbraň. Ta nedopatřením vystřelila a trefila jednoho z pacientů na klinice.

An ihrem ersten Arbeitstag nach ihrer Operation befürchtet Amelia, ohne ihren Tumor nicht operieren zu können. Beschwingter startet da Meredith ihren Tag, denn sie ziert das Cover eines bekannten Chirurgen-Magazins, nachdem sie eine bahnbrechende Operation durchgeführt hat. Eigentlich war an Merediths Erfolg auch Jo beteiligt, doch diese will aus Angst vor ihrem Ex-Mann nicht an die Öffentlichkeit. Über ihn spricht Jo mit einem Patienten, der Richter ist, und ringt sich zu einer mutigen Entscheidung durch. Derweil lässt Jackson keinen Moment aus, um sein vieles Geld auszugeben. Er kauft sich eine Jacht und lädt Andrew, Alex, Owen und Ben zu einem Männernachmittag ein. In der Notaufnahme landet an jenem Nachmittag die 18-jährige Danielle. Sie hat starke Unterleibsschmerzen und fiel im Besucherzentrum eines Gefängnisses in Ohnmacht. Als das Ärzteteam den Grund für die Schmerzen erkennt, sind sie sprachlos. (Text: SRF)

Jackson decides he needs some time off and invites the guys to join him on a day out at sea, while Arizona, April and Maggie treat a woman who is hiding a deadly secret.

Amelian paluu töihin ei suju ongelmitta. April, Arizona ja Maggie kilpailevat potilaasta, jolla on tappava salaisuus. Jackson kutsuu pojat viettämään aikaa uudelle veneelleen, ja Meredith saa yllättäviä uutisia.

Jackson invite les garçons à venir se détendre avec lui pendant une balade en mer. Arizona, April et Maggie traitent une femme qui cache un secret mortel.

ג'קסון מחליט שהוא צריך קצת זמן חופשי ומזמין את כולם להצטרף אליו ליום כיף בים. בינתיים, אריזונה, אפריל ומגי מטפלות באישה שמסתירה סוד שעלול להיות קטלני. אמיליה חוזרת לעבודה מלאת חששות.

Mentre Meredith è impegnata in un'operazione con una rarissima procedura medica, dietro pressioni di Jo, per salvare un giudice dalla terribile malattia che lo affligge, i colleghi maschi impiegati presso l'ospedale si prendono un (finto) giorno di malattia per fare un giro a bordo della nuova barca di Jackson. In attesa che Sofia torni a casa da lei, Arizona decide che è meglio troncare la sua relazione con Carina, mentre Amelia si prepara a tornare al lavoro dopo l'intervento subito. Insicura e nervosa, ripassa le basi sui suoi appunti universitari e parla con Owen: i due hanno deciso di divorziare ma di restare amici. Arizona, April, Maggie e la dottoressa Bailey si occupano di una bizzarra sparatoria accidentale, e della sua vittima, e Meredith apprende di essere nella lista dei nominati al prestigioso premio annuale Harper Avery. Purtroppo, però, il suo paziente muore in seguito all'intervento. La procedura non ha avuto successo. Ma prima che morisse, il giudice aveva avuto modo di consigliare a Jo di chiedere il divorzio da Paul, il marito violento da cui è in fuga da ormai molto tempo. Owen intanto finisce per baciare Carina.

Os rapazes juntam-se a Jackson num dia no mar.

Jackson decide que necesita tiempo libre e invita a los muchachos a unirse a él en un día en el mar. Por su parte, Arizona, April y Maggie tratan a una mujer que oculta un secreto mortal.

Jackson vívódik, mit kezdjen azzal a sok pénzzel amit örökölt. Kollégáit meghívja egy hajó partira, hogy kicsit kikapcsolódjon és kiszakadjon a kórházi mindennapokból. Egy fiatal lányt szállítanak a kórházban, aki akaratlanul hasba lövi magát és egy másik beteget. Az orvosok meglepődnek azon, hogyan történhetett ilyen baleset.