Soutěž o dotaci projektů lékařů v nemocnici je v plném proudu a April stanovuje pravidla před vyhlášením vítězů. Ne všichni však přišli s úctyhodným nápadem a nechávají svou účast na poslední chvíli. Jackson má díky matce naopak na výběr hned ze dvou možností, které by měly šanci na úspěch. Amelia a Alex léčí mladou pacientku, která žije zpěvem, ale vrátil se jí nádor na mozku, jež by ji o její talent připravil. Meredith se stará o Richardova známého, který je s cirhózou jater na smrtelné posteli, a Richard mezitím chystá překvapení pro svou ženu, která brzy oslaví narozeniny. S tím mu pomáhá Maggie, která se musí vypořádat s prvním výročím od smrti její matky.
Die Ärzte des Grey Sloan Memorial Krankenhauses zerbrechen sich den Kopf über ihre jeweiligen Forschungsprojekte, die sie für den grossen Wettbewerb präsentieren wollen, den Bailey initiiert hat und April verantwortet. In drei Tagen müssen sie ein Abstract abliefern. Meredith ist unter Druck, denn nach ihrem Harper-Avery-Award sind alle Augen auf sie gerichtet. Die entscheidende Idee kommt ihr, als eine Patientin auftaucht, die sie erst vor Kurzem operiert hat – mit den gleichen Symptomen wie vor der OP.
Auch Alex und Amelia verfolgen eine vielversprechende Idee. Sie kümmern sich um eine junge Patientin, die eine Gesangskarriere anstrebt, aber einen Hirntumor hat. Dieser kann nur durch eine Methode entfernt werden, die noch nie angewendet wurde.
Jackson wird von seiner Mutter bearbeitet, sich für sein Projekt mit Transmenschen zu beschäftigen und Bailey, die nach ihrem Herzinfarkt offiziell noch Ferien hat, bestellt den neuen Assistenzart Schmitt zu sich, um ihr eigenes Projekt voranzutreiben.
April is in charge of the new Grey Sloan Surgical Innovation Contest, and the doctors are eager to start their projects. Meanwhile, Catherine’s old friend has a shocking idea for Catherine and Jackson; and Meredith treats a returning patient who inspires her project.
Kilpailuhenki tiivistyy sairaalassa, kun kaikki kehittävät loistavia ideoita innovaatiokisaa varten. Amelia ja Alex auttavat aivokasvaimesta kärsivää laulajatyttöä.
Les médecins se mettent la pression pour participer au concours d'innovation chirurgicale, géré par April et avec à la clé 5 millions de dollars. Alors que Jackson avance déjà sur un projet, sa mère Catherine lui en propose un autre qui le surprend. Et pour cela, elle lui présente le Dr Velez, l'une des meilleures chirurgiennes plasticiennes du pays. Une patiente inspire un projet à Meredith. De leur côté, Amelia et Alex s'occupent d'une adolescente, Kimmie, atteinte d'une tumeur cérébrale récurrente.
אפריל אחראית על תחרות החדשנות ברפואה, והרופאים להוטים להתחיל בפרויקטים. חברה ותיקה של קתרין מעלה בפניה ובפני אייברי רעיון מפתיע. מרדית מטפלת בחולה שלה שחזרה שנותנת לה רעיון לפרויקט משלה.
April è a capo del nuovo contest d’innovazione chirurgica al Grey Sloan ed i dottori non vedono l’ora di iniziare i nuovi progetti. Intanto un vecchio amico di Chaterine ha un’idea scioccante per Catherine e Jackson. Meredith tratta un vecchio paziente che le ispira il suo progetto.
Tem início um novo concurso para uma inovação cirúrgica.
April está a cargo del nuevo concurso de innovación quirúrgica del Gray Sloan, y los médicos están ansiosos por comenzar sus proyectos. Mientras, un viejo amigo de Catherine tiene una idea impactante para Catherine y Jackson; y Meredith trata a una antigua paciente que inspira su proyecto.
April kitűzi a verseny feltételeket, az orvosok készülnek, hisz csak három nap áll rendelkezésükre beadni a nevezési munkájukat. Richard meglepetéssel készül feleségének, de ehhez szüksége lesz Maggie segítségére.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
русский язык
Magyar
