Catherine is back in town and has no idea what’s been going on between Jackson and Maggie, while her relationship with Richard has become distant. Owen and Amelia treat a woman who fell in the basement and quickly realize that there is more to the story; and Maggie is shocked to learn about some of Richard’s relatives who are seeking help.
Maggie conhece a família de Richard.
Вернувшись в город, Кэтрин пытается понять, что происходит между Джексоном и Мэгги, пока сама все больше отдаляется от Ричарда. Оуэн и Амелия занимаются лечением женщины, которая упала в подвал. А Мэгги в это время испытывает потрясение от некоторых родственников Ричарда, которые обратились за помощью.
Maggie joutuu elämänsä kovimpaan paikkaan, kun yllättävä henkilö Richardin menneisyydestä tarvitsee leikkaushoitoa. Owen ei niele nikottelematta Amelian vauvauutisia.
Catherine está de vuelta en la ciudad y no tiene ni idea de lo que está pasando entre Jackson y Maggie, mientras que su relación con Richard se ha vuelto distante. Owen y Amelia tratan a una mujer que se cayó en el sótano y rápidamente se dan cuenta de que hay algo más en la historia; y Maggie se sorprende al descubrir cosas sobre algunos de los familiares de Richard que buscan ayuda.
Mentre Amelia pensa che sia ora di rivelare a Owen di essere incinta, Maggie scopre che alcuni suoi parenti sono arrivati in ospedale e hanno bisogno di aiuto.
Catherine naaseb linna. Tema suhe Richardiga on jahenenud, ühtlasi pole tal aimugi sellest, mis toimub Jacksoni ja Maggie vahel. Owen ja Amelia ravivad keldris kukkunud naist ning taipavad kiiresti, et lugu on keerulisem; Maggie saab šokina teada mõnest Richardi sugulasest, kes otsivad abi.
Catherine ist wieder in der Stadt und hat keine Ahnung, was zwischen Jackson und Maggie vorgefallen ist, während sich ihre Beziehung zu Richard in die Ferne gerückt hat. Owen und Amelia behandeln eine Frau, die in den Keller gefallen ist, und stellen schnell fest, dass mehr an der Geschichte dran ist; und Maggie ist schockiert, als sie von einigen von Richards Verwandten erfährt, die Hilfe suchen.
Catherine wraca do miasta. Nie ma pojęcia o relacji Jacksona i Maggie. Owen i Amelia chcą poznać historię pacjentki, która miała wypadek w piwnicy. Maggie dowiaduje się o krewnych Richarda, którzy szukają pomocy.
Catherine est de retour en ville. Elle n’a aucune idée de ce qui se passe entre Jackson et Maggie tandis que sa relation avec Richard est devenue distante. Pendant ce temps, Owen et Amelia traitent une femme qui est tombée dans un sous-sol. Ils soupçonnent qu'elle cache la vérité à propos de son accident. Maggie est choquée d’apprendre que des membres de la famille de Richard cherchent de l’aide.
