Beeware

Detektiv Nick Burkhardt a jeho parťák Hank Griffin vyšetřují podivné úmrtí v prostředku hromadné dopravy. Mrtvá zemřela uprostřed roztančeného vozu na včelí vpich. Při vyšetřování se ovšem odhalí, že smrtícím nástrojem nebyla tak úplně včela a že mrtvou není vůbec člověk...

Nach einem Flashmob in einer Straßenbahn bleibt eine junge Frau leblos am Boden liegen. Als Nick und Hank am Tatort eintreffen, werden sie bereits von Sergeant Wu in Empfang genommen. Bei der Frau handelt es sich um die Anwältin einer renommierten Kanzlei, Serena Dunbrook. Doch der Anblick der einst so hübschen Frau schockiert die Beamten: Ihr Gesicht ist fast bis zur Unkenntlichkeit entstellt. Im Labor erfahren Nick und Hank, dass Serena offenbar an einer Dosis Bienengift gestorben ist. Doch sie finden nur ein einziges Einstichloch, was zudem außergewöhnlich groß ist. Für Nick steht fest: Serenas Tod ist kein gewöhnlicher! Weil die Detectives zunächst keinerlei Anhaltspunkte über den Täter haben, bestellen sie kurzerhand alle Teilnehmer des Flashmobs aufs Revier. Zwar berichten alle dieselbe Geschichte, eine Einladung per Mail bekommen zu haben und sich nicht zu kennen, doch Nick bleibt misstrauisch – und tatsächlich: Die Erzählung des jungen Mannes namens Doug weist Lücken auf. Als Nick ihn daraufhin im Verhör aus dem Konzept bringt, verwandelt sich Dougs Gesicht für Sekunden in das einer Biene. Auch das Gesicht eines zweiten Mannes, John Coleman, verwandelt sich. Nachdem die beiden Männer nach dem Verhör das Revier verlassen dürfen, nehmen Nick und Hank ihre Spur auf und gelangen in eine Papierfabrik, wo sich Doug und John mit einer Unbekannten treffen. Als die beiden Detectives überraschend von einem gigantischen Bienenschwarm angegriffen werden, ist schnell klar: Antworten wird Nick höchstwahrscheinlich nur in Tante Maries Buch finden …

The station is abuzz as Nick and Hank are called to a case where an innocent flash mob results in a gruesome homicide. As Nick delves further into the investigation, he learns more about his unique family history, and finds himself at odds when he and Hank are assigned to protect a dark character from his recent past.

Asemalla kuhisee, kun flash mob -tempauksen tiimellyksessä kuolee nainen, ja epäilyttävät jäljet viittaavat mehiläisenpistoon, joka suuruudessaan ylittää villeimmätkin kuvitelmat. Nick saa vihiä varsinaisesta mehiläispesästä, ja toisen uhrin kuollessa epäilty ja motiivi valkenevat. Yliluonnollista tapausta selvittäessään Nick on kuitenkin kahden vaiheilla, kun hän joutuu suojelemaan synkkää hahmoa menneisyydestään ja mehiläiskuningattarella onkin pistävä viesti välitettävänään.

Nick et Hank enquêtent sur un flash mob qui a mal tourné. Parallèlement, Nick en apprend plus sur son histoire familiale. Lui et Hank se retrouvent à protéger une sombre connaissance.

ניק חוקר מקרה בו 'פלאש מוב' תמים מסתיים ברצח מזוויע, וחושף פרטים נוספים הנוגעים להיסטוריה המשפחתית המיוחדת שלו.

Egy villamosra szervezett flashmob közben meghal egy fiatal ügyvédnő. A boncolás során pedig kiderül, hogy halálos mennyiségű darázsméreg okozta a vesztét. Nick persze tovább nyomoz az ügyben, és kideríti, hogy nem ez a nő volt az első, aki ilyen halált halt, így aztán további áldozatokra is számíthatnak.

Nick e Hank indagano su un omicidio e lavorando sul caso Nick scopre ulteriori dettagli sulla storia della sua famiglia.

Nick en Hank worden opgeroepen naar een plaats delict. Een onschuldige flashmob blijkt terrein van een moord te zijn geweest. Wanneer Nick verder in de zaak duikt, komt hij achter nieuwe informatie met betrekking tot zijn familie.

Nick i jego partner Hank zajmują się śledztwem w sprawie śmierci kobiety w tramwaju, której twarz jest znacznie zdeformowana. Lekarz jako przyczynę śmierci podaje wstrząs anafilaktyczny. Nick nie wierzy, że jedna pszczoła może zabić dorosłą kobietę, a wyniki sekcji zdają się to potwierdzać. Ktoś wprowadził strzykawką do ciała denatki zabójczą ilość jadu. Nick rozpoznaje w jednym z podejrzanych pszczołokształtnego. Istotę która może zamienić się w rój pszczół. Od nawróconego potwora, Eddiego Monroe'a dowiaduje się, że pszczołokształtni zwykle zajmują się jedynie przekazywaniem informacji i nie używają przemocy. Węch Eddie'ego prowadzi ich do domu Melissy Wincroft, która ma na strychu gigantyczną hodowlę pszczół.

Logo após um grupo de pessoas participar de um flash mob no metrô, o corpo de uma advogada surge no vagão. Os detetives descobrem que a morte foi causada por uma enorme quantidade de veneno de abelha. Mas, quando Nick tem que proteger a criatura que tentou matar sua tia, as coisas começam a ficar complicadas.

После смерти тети Ник увозит ее трейлер на отдаленную стоянку и периодически наведывается туда, чтобы изучать «монстрологическое» наследие своих предков. Монро становится его «проводником»  по миру «существ», как называют себя сами оборотни. В ходе следующего расследования Нику и его напарнику Хэнку предстоит выяснить, кто и зачем убил в вагоне трамвая молодую красивую сотрудницу юридической фирмы. Причиной смерти жертвы стала большая доза пчелиного яда. Подозрение падает на участников флэш-моба, который проводился в трамвае в тот день.

La estación es un hervidero cuando Nick y Hank son llamados a un caso en donde un inocente disturbio resulta en un homicidio horripilante. Mientras Nick se adentra aún más en la investigación, aprende más sobre su historia familiar única y se encuentra en desacuerdo cuando él y Hank son asignados para proteger a un personaje oscuro de su pasado reciente.

Nick får reda på mer om sin familjehistoria när han utreder en fruktansvärd händelse i en folkmassa. Han måste tillsammans med Hank skydda en skum karaktär från sitt förflutna, vilket leder till en knepig situation.