Let Your Hair Down

Mladý pár je na procházce v lese a nechtěně se připlete do teritoria drogového dealera, který je zajme. Během noci na jejich tábor zaútočí neznámé stvoření. Během útoku zahyne dealer a mladému páru se povede utéct. Další den DEA a místní policie vyšetřují onu vraždu, kde zjistí díky vlasům spojitost mezi vraždou a 9 let starým únosem. Vlas patřil Holy Clarkové, jež se stala obětí únosu, když ji bylo 7 let. Naneštěstí nalezení Holy Clarkové komplikují dva bratři zavražděného, kteří berou spravedlnost do svých rukou... Co je na Holy tak vyjímečného, že 9 let přežila v lese naprosto nedotčena civilizací? Přijde na to Grimm Nick Burkhardt?

Tief im Wald werden zwei Wanderer von dem polizeibekannten Drogenhändler Delmar Blake überwältigt und mit einer Waffe bedroht. Doch als es im Dickicht raschelt, lässt Blake von den beiden ab und er verschwindet, um nachzusehen. Die Wanderer können sich befreien, doch Blake wird am nächsten Tag tot aufgefunden. Die Detectives Nick und Hank ermitteln am Tatort. Dabei finden sie ein Haar, das weder dem Toten noch dem Pärchen zugeordnet werden kann. Die Analyse ergibt etwas Unglaubliches: Das Haar gehört Holly Clark. Das Mädchen war vor neun Jahren spurlos aus dem Garten ihrer Adoptiveltern verschwunden und müsste nunmehr im Teenageralter sein. Nick wittert übermenschliche Hintergründe, denn ein normaler Mensch kann wohl kaum so lange Zeit im Wald überleben. Ist das Mädchen etwa ein Blutbarde? Er bittet Monroe um Hilfe und gemeinsam begeben sie sich in den Wald – und tatsächlich: Schon bald wittert Monroes feine Nase eine Spur. Doch die beiden bleiben nicht lange allein im Unterholz, denn Blakes Brüder Mike und Roland haben sich ebenfalls auf den Weg gemacht, um den Mörder ihres Bruders zu finden. Währenddessen rollt Nicks Kollege Hank auf der Suche nach Hollys damaligem Entführer die alten Ermittlungen des Falls auf und wird fündig.

A mysterious homicide deep in the woods leads to Nick and Hank reopening a long-cold missing persons case. When Nick suspects this abducted person might be a feral creature, he asks Monroe to help remind this wild child of her human nature.

Yhdeksän vuotta aiemmin kadonneen 7-vuotiaan tytön tapaus avataan uudelleen, kun syvällä metsässä kuristetun huumeiden kasvattajan yhteydestä löydetään pitkä hius. Nick aavistaa tytön olevan muuta kuin ihminen, ja hän hälyttää Monroen apuun palauttaakseen luonnossa villiintyneen tytön muistot ihmisyydestä. Samalla sana uudesta grimmistä alkaa kiertää olentojen keskuudessa.

Un mystérieux meurtre commis en forêt conduit Nick et Hank à rouvrir un dossier classé dix ans auparavant, relatif à la disparition d'une jeune fille. Nick en vient à soupçonner l'existence d'un enfant sauvage et demande de l'aide à Monroe...

ניק חושד שייתכן שאישה שנחטפה היא יצור פרא, ומבקש ממונרו לעזור להזכיר לילדת הפרא את טבעה האנושי.

Egy, az erdőben túrázók életét fenyegető veszélyes drogdílert meggyilkolnak. Nick persze ismét rosszat sejt a dolog mögött, és a misztikumra - Monroe segítségével - hamarosan fény is derül...

Nick e Hank indagano su un omicidio avvenuto in una foresta che è connesso al caso di una persona scomparsa. Nick si vede costretto a chiedere l'aiuto di Eddie quando la persona scomparsa si scopre essere una creatura soprannaturale.

Een mysterieuze moordzaak lijdt tot diep in de bossen en heropent de zaak van een vermist meisje. Wanneer Nick ontdekt dat de verdachte een gevaarlijk wezen is, vraagt hij of Monroe haar kan helpen haar menselijke kant terug te vinden.

W trakcie pieszej wędrówki po lesie dwoje turystów zostaje napadniętych przez handlarza narkotyków. Mężczyzna chce ich zabić, bo wydaje mu się, że widzieli jego wartą miliony plantację marihuany. Turystom udaje się uciec, dzięki dziwnej istocie, która niespodziewanie morduje handlarza. Na miejscu zbrodni Nick i Hank odnajdują włos. Badania DNA wykazują, że należy on do Holly Clark, dziewczynki która zaginęła przeszło 9 lat wcześniej. Nick po raz kolejny prosi o pomoc Eddie'ego. Podejrzewa, że Holly też jest człowiekiem-wilkiem.

Um traficante de drogas é morto na floresta enquanto ameaçava alpinistas. Quando Nick suspeita que a assassina seja uma criança que sumiu há anos, e que também é uma Blutbad, ele pede ajuda a Monroe para lembrá-la de sua natureza humana.

Двое незадачливых туристов натыкаются в лесу на вооруженного наркодилера, который берет их в плен. И  была бы их дальнейшая судьба незавидной, если бы не вмешательство таинственного хищника. Ник расследует смерть наркодилера и, при активном содействии Монро, уже вошедшего во вкус к неофициальной детективной деятельности, обнаруживает логово «существа», чьи повадки заставляют вспомнить сказки о Рапунцель и Маугли. Бёркхардт подозревает, что это — девочка, пропавшая много лет назад.

Un misterioso homicidio en lo profundo del bosque conduce a Nick y Hank a abrir un largo y abortado caso de personas desaparecidas. Cuando Nick sospecha que esta persona secuestrada podría ser una criatura salvaje, le pide a Monroe para que ayude a recordar a este niño salvaje su naturaleza humana.

Nick och Hank utreder ett mord i skogen, och det tycks vara kopplat till en persons försvinnande. Nick tvingas be Eddie om hjälp när det visar sig att den saknade personen är en förvildad varelse.