Cat and Mouse

Při vyšetřování série vražd zjišťují detektivové Nick Burkhardt a Hank Griffin, že zločiná vlna začala už v zámoří. Když Nick objeví, že podezřelý je kryt nikým jiným než Monroem a Rosalee, uvědomuje si, že je na stopě bojovníka za svobodu, který se zoufale snaží dostat ze spárů lovce.

Der irische Journalist, Ian Harmon, wird in St. Louis von einem Unbekannten verfolgt, doch es gelingt ihm, den Fremden zu überwältigen. Kaum in Portland angekommen, wird ihm erneut nachgestellt, wobei er sogar angeschossen wird. Ian sucht Zuflucht bei seiner Exfreundin Rosalie Calvert im Kräuterladen ihres kürzlich verstorbenen Bruders Freddie. Da Ian aus Angst vor seinem Verfolger kein Krankenhaus aufsuchen kann, bittet Rosalie Monroe bei der Versorgung Ians um Hilfe: Es stellt sich heraus, dass Ian einer der Anführer der Freiheitskämpfer-Organisation für Wesen, ‚Libertatis‘, ist, die seit Jahrhunderten einen erbitterten Kampf gegen die ‚Warane‘ führen. Bei den ‚Waranen‘ handelt es sich um eine Geheimorganisation, die in Zusammenarbeit mit den ‚Sieben Häusern‘, den sieben Königsfamilien, die Weltherrschaft anstreben. Bisher waren die ‚Warane‘ hauptsächlich in Europa vertreten, doch wie Ian berichtet, steht die Welt mittlerweile am Rande des Weltkrieges – immerhin bekleiden die ‚Warane‘ Machtpositionen in der Industrie, der Politik und dem organisierten Verbrechen. Sobald sie ihre Macht durch ‚Libertatis‘-Angehörige in Gefahr sehen, schicken sie ‚Todesdoggen‘, um jene auszuschalten. Die auf Ian angesetzte ‚Todesdogge‘ heißt Edgar Waltz und spielt ein makabres Spiel: Am Tatort in einer Bar, in der Waltz zuvor den Barmann, ein mögliches ‚Libertatis‘-Mitglied, kaltblütig erschossen hat, gibt Waltz sich als Zeuge aus, um den Verdacht auf Ian zu lenken – mit Erfolg. Ian wird für den Mörder gehalten und Nick macht sich fieberhaft auf die Suche nach ihm. Doch ein Anruf von Monroe ändert plötzlich alles: Nick lernt Ian kennen und somit auch die Wahrheit. Ian braucht dringend neue Papiere, um außer Landes zu gelangen und gleichzeitig muss die ‚Todesdogge‘ Waltz außer Gefecht gesetzt werden. Gerade als Nick Informationen über den Konflikt zwischen ‚Libertatis‘ und den ‚Waranen‘ im Wohnwagen seiner T

While investigating a string of murders, Nick and Hank learn that their suspect’s crime wave began overseas. When Nick discovers the suspect is being harbored by none other than Monroe and Rosalee, he realizes he’s hunting the hunted, a freedom fighter trying desperately to escape the clutches of a creature bounty hunter.

Nick saa varsinaisen historian oppitunnin salaliitoista tutkiessaan murhien sarjaa läpi kaupungin. Vapaustaistelija ja murhien pääepäilty Ian majailee kuitenkin yllättäen Rosaleen ja Monroen kanssa piilotellen mieheltä, joka vainukoiran tavoin jahtaa häntä. Varjoissa pidetyt valtataistelut ja kapinat osoittavat Nickille, että grimmien maailmassa on vielä paljon, mistä hänellä ei ole tietoakaan.

Nick et Hank enquêtent sur une série d'assassinats qui a commencé dans d'autres pays. Nick va découvrir que le suspect de cette affaire est un combattant pour la liberté qui essaie d'échapper aux griffes d'un chasseur de primes et de créatures.

במהלך מרדף אחר רוצח, ניק מגלה שהקורבן שלו הוא בעצם לוחם חופש המנסה להימלט מידיו של צייד יצורים.

Egy rég látott barát, az Ellenállók vezére Rosalee-hoz fordul segítségért, mert üldözik az Árulók. Nick pedig, amikor rájön erre, dönteni kényszerül a barátai és rendőri elhivatottsága között.

Nick scopre che Monroe e Rosalee stanno nascondendo un sospettato di omicidio che ha cominciato la sua opera delittuosa in un altro continente.

Eddie en Rosalee geven onderdak aan een overzeese bezoeker, die bovendien een verdachte is in een moordzaak. Ze proberen Nick er buiten te houden, maar ze kunnen niet verhinderen dat Nick allen ontdekt.

U kapitana Renard pojawia Edgar Waltz, członek Verratu - tajemniczego baśniowego stowarzyszenia, do którego należą najbardziej wpływowi ludzie na świecie. Poluje na Iana Harmona - przywódcę ruchu oporu, który przeciwstawia się władzy Verratu. Okazuje się, że Ian to przyjaciel Rosalee i to właśnie u niej w sklepie szuka pomocy, gdy zostaje postrzelony. Rosalee i Eddie decydują się poprosić Nicka o pomoc w walce ze stowarzyszeniem. Nick zostaje wtajemniczony w historię relacji między ludźmi a baśniowymi potworami. Dowiaduje się, że te dwa światy są o krok od wojny.

Nick descobre que o suspeito do seu mais recente caso de assassinato é inocente e um combatente da liberdade, tentando desesperadamente escapar das garras de uma criatura que na verdade é um caçador de recompensas. Nick se dispõe a protegê-lo, pois trata-se de mais uma vítima do verdadeiro assassino.

В Портленд прибывает «рыжехвост» Йен, преследуемый агентами «Феррат» — мафии мира «существ». «Ищейка» пытается добиться содействия капитана Ренара в поимке беглеца, но получает отказ. Раненый журналист, член Сопротивления, находит убежище в лавке специй Розали, которая уговаривает Монро и Ника помочь ему. Йен рассказывает Нику о большой политике в мире «существ»: королевских семьях и о том, как с ними связаны Гриммы. Детективу Бёркхардту необходимо остановить убийц и помочь оборотню-диссиденту бежать из страны.

Tras descubrir que el sospechoso de unos asesinatos es inocente, Nick se pone la tarea de proteger al sujeto que no es más que una víctima de un autentico asesino.

Eddie och Rosalee har att göra med en okänd varelse och mordmisstänkt. Nick får reda på deras planer.